1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:59,018 --> 00:02:00,286
سوزانا!
4
00:02:00,687 --> 00:02:02,255
لا أستطيع ترك المايونيز!
5
00:02:02,256 --> 00:02:03,823
سيكون الأمر سيئًا إذا توقفت الآن!
6
00:02:08,628 --> 00:02:10,997
لا بد أنها جائعة،
7
00:02:10,998 --> 00:02:13,366
سأصنع لها زجاجة رضاعة.
8
00:02:13,433 --> 00:02:14,785
لا يا أمي، آخرها
9
00:02:14,786 --> 00:02:16,136
كان قبل نصف ساعة.
10
00:02:16,803 --> 00:02:18,171
إلى أين أنت ذاهب؟
11
00:02:18,238 --> 00:02:19,672
يجب أن تكون عصبية.
12
00:02:19,739 --> 00:02:21,057
تريد مني أن أعطيها
13
00:02:21,058 --> 00:02:22,375
ملعقة صغيرة من شاي الزيزفون؟
14
00:02:22,442 --> 00:02:23,944
لا، لا تعطيها أي شيء.
15
00:02:23,945 --> 00:02:25,445
لا تعطيها أي شيء!
16
00:02:25,512 --> 00:02:27,881
- فقط ضع اللهاية
- في فمها واتركها.
17
00:02:28,348 --> 00:02:30,484
ولكن، سوزانا، أنت تعرف ذلك
18
00:02:30,485 --> 00:02:32,619
إذا وضعته في فمها،
19
00:02:32,685 --> 00:02:33,987
إنها تبصقها.
20
00:02:34,053 --> 00:02:36,523
إنها تفعل ذلك طوال الوقت.
21
00:02:36,923 --> 00:02:40,460
كما تعلمون، قد يكون الحليب الخاص بك.
22
00:02:40,527 --> 00:02:42,145
أرأيت؟ لقد كنت
23
00:02:42,146 --> 00:02:43,763
مدمن مخدرات جدا في الآونة الأخيرة.
24
00:02:43,830 --> 00:02:45,532
كيف تراني متوتراً؟
25
00:02:45,598 --> 00:02:47,767
- جورج،
- تحقق مما إذا كانت متسخة بنفسها.
26
00:02:47,834 --> 00:02:49,452
-لقد فعلت!
27
00:02:49,453 --> 00:02:51,070
-هل يمكنك تغيير حفاضاتها؟
28
00:02:51,137 --> 00:02:52,472
لا! لقد أخبرتك
29
00:02:52,473 --> 00:02:53,806
أنا لا أحب أن أفعل ذلك.
30
00:02:54,207 --> 00:02:56,342
أوه، ثم سأفعل ذلك.
31
00:02:56,409 --> 00:02:58,678
لا! لا.
32
00:02:58,745 --> 00:03:02,582
يمكنك البقاء هنا. هنا! سأذهب.
33
00:03:03,483 --> 00:03:05,535
صفقة كبيرة، تتغير
34
00:03:05,536 --> 00:03:07,587
حفاضات، يمكنك القول.
35
00:03:10,490 --> 00:03:11,875
سوزانا، هل تريدينني
36
00:03:11,876 --> 00:03:13,259
لفعل أي شيء؟
37
00:03:13,326 --> 00:03:15,461
هل يمكنني مساعدتك؟
38
00:03:15,528 --> 00:03:17,597
لا، لا تفعل ذلك!
39
00:03:17,664 --> 00:03:19,032
لماذا لا تجلس
40
00:03:19,033 --> 00:03:20,400
واقرأ الجريدة!
41
00:03:23,002 --> 00:03:24,737
لا تقل لها ذلك.
42
00:03:24,738 --> 00:03:26,472
أنت تجعلها تشعر بأنها عديمة الفائدة.
43
00:03:26,539 --> 00:03:28,441
أفضل أن تبقى ساكنة.
44
00:03:30,343 --> 00:03:34,280
يجب أن يكون هذا لصنع فطيرة.
45
00:03:34,948 --> 00:03:36,900
أوه، طفل يبكي، كانت ماما
46
00:03:36,901 --> 00:03:38,851
صنع العشاء.
47
00:03:39,786 --> 00:03:41,054
هنا، خذ هذا إلى الحمام
48
00:03:41,120 --> 00:03:42,322
وكن حذرا
49
00:03:42,323 --> 00:03:43,523
عدم إسقاط أي شيء.
50
00:03:44,123 --> 00:03:46,125
أغادر، وتبدأ في البكاء.
51
00:03:46,693 --> 00:03:48,161
هل يمكنك الكي يا "خورخي"؟
52
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
- أنت تعلم أنني إذا فعلت ذلك،
- سأحرق نفسي.
53
00:03:50,296 --> 00:03:52,198
سأفعل ذلك، سوزانا.
54
00:03:52,265 --> 00:03:53,433
أنا لا أتحدث إليك،
55
00:03:53,434 --> 00:03:54,601
ماما كورا.
56
00:03:55,401 --> 00:03:56,886
-أين وضعت الدبوس؟
57
00:03:56,887 --> 00:03:58,371
-أوه، كن حذرا!
58
00:03:59,072 --> 00:04:01,107
أوه، لا تتحرك، يا ملاكي،
59
00:04:01,108 --> 00:04:03,142
لا تتحرك. لقد ذهب.
60
00:04:05,979 --> 00:04:07,213
أنا لا أرى ذلك.
61
00:04:07,947 --> 00:04:09,015
خذ واحدة أخرى،
62
00:04:09,016 --> 00:04:10,083
من الخزانة.
63
00:04:10,450 --> 00:04:11,851
الخزانة، الخزانة.
64
00:04:11,918 --> 00:04:14,087
- لماذا تسألني؟
- تعلمين أنني لا أعرف شيئًا.
65
00:04:14,153 --> 00:04:15,555
أوه، لذلك تعلم!
66
00:04:15,556 --> 00:04:16,956
من داخل الخزانة.
67
00:04:17,023 --> 00:04:19,425
في الداخل، في الداخل، ولكن أين؟
68
00:04:19,792 --> 00:04:21,177
(خورخي)، لا تجعلني
69
00:04:21,178 --> 00:04:22,562
ولكنه أكثر توترًا!
70
00:04:22,629 --> 00:04:25,565
لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك،
71
00:04:25,566 --> 00:04:28,501
كما لو كنت عديمة الفائدة.
72
00:04:29,035 --> 00:04:31,537
لا أستطيع حتى لمس الطفل.
73
00:04:31,604 --> 00:04:35,308
هذا يبدو وكأنه صخرة. يا إلاهي!
74
00:04:36,976 --> 00:04:39,679
انها تحتاج الى المزيد من السكر.
75
00:04:43,650 --> 00:04:45,235
انظروا، "الشعرية"،
76
00:04:45,236 --> 00:04:46,819
لقد اختلطت الأمور كلها.
77
00:04:49,722 --> 00:04:51,424
وهذا، ما هذا؟
78
00:04:51,491 --> 00:04:52,659
والدتك.
79
00:04:53,059 --> 00:04:54,219
منذ أن قمنا بتجويعها حتى الموت،
80
00:04:54,260 --> 00:04:55,545
تخفي طعامها
81
00:04:55,546 --> 00:04:56,829
تحت الوسادة.
82
00:04:57,196 --> 00:04:58,665
وهنا الدبوس.
83
00:04:58,731 --> 00:05:00,600
حسنًا، دعها تساعدك.
84
00:05:01,401 --> 00:05:03,236
- إنها ليست عديمة الفائدة.
- إنها ليست مجنونة.
85
00:05:03,303 --> 00:05:04,337
أليس كذلك؟
86
00:05:05,004 --> 00:05:06,506
حسنًا يا عزيزي، خذ الأمور ببساطة.
87
00:05:06,507 --> 00:05:08,007
الآن، دعونا الحصول على بعض النوم.
88
00:05:08,574 --> 00:05:10,843
حتى الزجاجة التالية، حسنًا؟
89
00:05:11,544 --> 00:05:12,595
هل يجب أن نضعها
90
00:05:12,596 --> 00:05:13,646
في عربة الأطفال؟
91
00:05:13,713 --> 00:05:14,814
هل تسألني؟
92
00:05:14,881 --> 00:05:16,216
أزواجي الآخرين
93
00:05:16,217 --> 00:05:17,550
غير متوفرة الآن.
94
00:05:17,617 --> 00:05:19,786
-من تريدني أن أسأل!
95
00:05:19,787 --> 00:05:21,954
-إيه، كيف لي أن أعرف؟
96
00:05:26,959 --> 00:05:28,928
- أنت تطعم الطفل
- عجة إسبانية؟
97
00:05:28,995 --> 00:05:30,063
لا!
98
00:05:30,129 --> 00:05:32,832
- أمك أخفته،
- تلك بقايا طعام العشاء.
99
00:05:32,899 --> 00:05:33,900
لهذا السبب الغرفة
100
00:05:33,901 --> 00:05:34,901
رائحة مثل هذا.
101
00:05:35,301 --> 00:05:36,602
الروائح، كيف؟
102
00:05:36,669 --> 00:05:38,371
أليس لديك أنف؟
103
00:05:38,638 --> 00:05:40,073
ألا تشمين مثلي؟
104
00:05:40,074 --> 00:05:41,507
تنبعث منها رائحة الطعام الفاسد!
105
00:05:43,009 --> 00:05:44,977
إذن، هل هي نائمة؟
106
00:05:45,044 --> 00:05:46,044
بالكاد.
107
00:05:46,746 --> 00:05:48,081
-ماذا حدث؟
108
00:05:48,082 --> 00:05:49,415
-أين؟
109
00:05:50,149 --> 00:05:51,651
مع المايونيز
110
00:05:53,252 --> 00:05:56,356
ماذا؟ هل كان هذا مايونيز؟
111
00:05:58,458 --> 00:05:59,993
-أين المايونيز؟
112
00:05:59,994 --> 00:06:01,527
-كنت أظن ذلك...
113
00:06:01,594 --> 00:06:02,895
ماذا تعتقد؟
114
00:06:04,997 --> 00:06:07,834
- لا يبدو مثل المايونيز،
- سوزانا.
115
00:06:07,900 --> 00:06:09,135
ماذا فعلت
116
00:06:09,136 --> 00:06:10,370
إلى المايونيز الخاص بي!
117
00:06:12,438 --> 00:06:13,673
لقد صنعت فلان.
118
00:06:15,074 --> 00:06:16,826
لقد تحدثت
119
00:06:16,827 --> 00:06:18,578
حول صنع فطيرة الليلة الماضية.
120
00:06:20,580 --> 00:06:22,448
لقد سمعتها، جورج.
121
00:06:22,515 --> 00:06:24,217
هل كانت هي أم لم تكن
122
00:06:24,218 --> 00:06:25,918
الذهاب لجعل فلان؟
123
00:06:35,995 --> 00:06:37,130
أم!
124
00:06:37,797 --> 00:06:39,616
-أربع بيضات، لتر من الزيت...
125
00:06:39,617 --> 00:06:41,434
-انتظر.
126
00:06:41,501 --> 00:06:43,536
لتر من الحليب، الملح،
127
00:06:43,537 --> 00:06:45,571
الخردل,
128
00:06:45,838 --> 00:06:48,775
وبالتأكيد طن من السكر،
129
00:06:48,841 --> 00:06:50,877
يضيع كل شيء!
130
00:07:06,292 --> 00:07:07,860
لماذا تفعلين ذلك يا أمي؟
131
00:07:09,629 --> 00:07:11,197
لا يشبه المايونيز
132
00:07:11,198 --> 00:07:12,765
خورخي.
133
00:07:12,832 --> 00:07:14,200
لا يمكنك فعل أي شيء
134
00:07:14,201 --> 00:07:15,568
دون أن يسأل أولاً!
135
00:07:16,068 --> 00:07:18,070
وابق في مكانك! لا تتحرك!
136
00:07:27,547 --> 00:07:30,550
لا يبدو مثل المايونيز!
137
00:07:33,786 --> 00:07:36,456
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر!
138
00:07:37,623 --> 00:07:39,125
انتظر! إنتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
139
00:07:41,060 --> 00:07:43,329
ماتيلدا، الهاتف يرن!
140
00:07:43,396 --> 00:07:45,865
- ألا تعلم أنها نائمة؟
- لقد فهمت!
141
00:07:47,366 --> 00:07:49,635
اليوم هو يوم راحتي.
142
00:07:49,702 --> 00:07:51,604
أود أن أعرف متى يكون خاصتي.
143
00:07:53,973 --> 00:07:56,609
مرحبًا. نعم.
144
00:07:57,910 --> 00:08:00,446
لا، لا يوجد بيرولا هنا.
145
00:08:02,181 --> 00:08:04,150
- والرد على الهاتف
- إذا رن!
146
00:08:05,651 --> 00:08:07,553
لن أتحرك من هذه الأريكة.
147
00:08:07,620 --> 00:08:08,855
مهلا، مهلا، مهلا.
148
00:08:08,921 --> 00:08:10,156
أنا لا أحصل على استراحة أبدا
149
00:08:10,223 --> 00:08:11,307
وأنا لا أصنع
150
00:08:11,308 --> 00:08:12,391
ياله من قدر كبير منه.
151
00:08:12,458 --> 00:08:13,810
كنت سأحب
152
00:08:13,811 --> 00:08:15,161
البقاء في السرير حتى 11.
153
00:08:15,528 --> 00:08:17,096
ولكن كان لديك فكرة رائعة
154
00:08:17,163 --> 00:08:19,363
- بدعوة أخيك أنطونيو
- ونورا لتناول طعام الغداء.
155
00:08:19,398 --> 00:08:20,800
كان بإمكانك إخبارهم
156
00:08:20,801 --> 00:08:22,201
لم يأتي وهذا كان كل شيء.
157
00:08:22,268 --> 00:08:23,736
واتركك بدون نورا
158
00:08:23,737 --> 00:08:25,204
العناق والمغازلة؟
159
00:08:26,205 --> 00:08:27,206
ما العناق؟
160
00:08:36,082 --> 00:08:37,317
-أمي!
161
00:08:37,318 --> 00:08:38,551
-ماذا تريد؟
162
00:08:38,618 --> 00:08:39,886
أغلق الصنبور
163
00:08:39,887 --> 00:08:41,153
أنا أستحم هنا!
164
00:08:41,687 --> 00:08:43,890
أنا لا أستخدم الماء هنا.
165
00:08:43,956 --> 00:08:45,591
وماذا يجب أن أفعل الآن؟
166
00:08:46,459 --> 00:08:49,829
أنا مغطى برغوة الصابون! أم!
167
00:08:50,663 --> 00:08:52,548
- لا ماء، مرة أخرى.
168
00:08:52,549 --> 00:08:54,433
-وأنت تريد مني أن أستحم.
169
00:08:54,500 --> 00:08:56,903
أمي، ماذا سأفعل الآن؟!
170
00:08:57,336 --> 00:08:59,238
في البداية، أغلق الباب...
171
00:08:59,305 --> 00:09:01,207
- لا، سيدة لويزا،
- لم أكن أتحدث معك.
172
00:09:01,274 --> 00:09:03,609
- إنها إلفيرا،
- ماذا حدث مع الماء؟
173
00:09:04,977 --> 00:09:06,179
لقد صنعت الرافيولي،
174
00:09:06,180 --> 00:09:07,380
إنها مأساة كبرى.
175
00:09:08,414 --> 00:09:09,766
أوه، هل قمت بتحضير الرافيولي أيضاً؟
176
00:09:09,767 --> 00:09:11,117
يا لها من صدفة!
177
00:09:11,183 --> 00:09:13,419
- حسنًا، من فضلك، افعل لي معروفًا،
- حافظ على الماء.
178
00:09:13,486 --> 00:09:16,322
- يعني عندما تنتهي من الطبخ
- الرافيولي الخاص بك، من فضلك، اتصل بي
179
00:09:16,389 --> 00:09:18,391
وسأذهب لإحضار الماء.
180
00:09:18,457 --> 00:09:19,892
شكرا لك، أنت دمية.
181
00:09:20,993 --> 00:09:22,571
- أصنع طبق خزفي،
- إنها تصنع طبق خزفي.
182
00:09:22,595 --> 00:09:24,463
- أصنع الرافيولي،
- إنها تصنع الرافيولي.
183
00:09:24,530 --> 00:09:25,565
يا لها من دولة!
184
00:09:25,631 --> 00:09:26,699
أم.
185
00:09:27,667 --> 00:09:29,368
أمي!
186
00:09:29,669 --> 00:09:31,604
أوه، الجو بارد جداً!
187
00:09:31,671 --> 00:09:33,573
- بالتأكيد هو كذلك،
- كان في الثلاجة.
188
00:09:33,639 --> 00:09:35,341
تريد مني أن أصاب بالالتهاب الرئوي.
189
00:09:35,408 --> 00:09:36,409
جاحد جدا.
190
00:09:36,475 --> 00:09:38,044
الآن ارتدي ملابسك واذهب للشراء
191
00:09:38,045 --> 00:09:39,612
ثلاث زجاجات مياه معدنية.
192
00:09:39,679 --> 00:09:42,381
لكنني ذهبت للنوم في الساعة الرابعة صباحًا.
193
00:09:42,448 --> 00:09:44,817
- أين كانت؟
- هل رآها الجيران؟
194
00:09:44,884 --> 00:09:46,844
- ومن أعادها إلى المنزل؟
- هل أذنت لها؟
195
00:09:46,886 --> 00:09:48,521
ماذا يجب أن أجيب أولاً؟
196
00:09:48,588 --> 00:09:49,906
كنت في بيت للدعارة
197
00:09:49,907 --> 00:09:51,223
مع مائتي بحار!
198
00:09:51,290 --> 00:09:53,292
مهلا، شقي، لا تعبث معي.
199
00:09:53,293 --> 00:09:55,294
لا تكن ذكيا معي.
200
00:09:55,628 --> 00:09:57,480
ذات يوم، سأصفعها بشدة
201
00:09:57,481 --> 00:09:59,332
انها لن تنسى ذلك أبدا!
202
00:09:59,398 --> 00:10:01,834
أوه، أنا فاز!
203
00:10:02,435 --> 00:10:03,435
لماذا؟
204
00:10:03,469 --> 00:10:04,503
فقط لأن.
205
00:10:04,570 --> 00:10:06,114
- لقد خدشت مؤخرتي
- طوال اليوم.
206
00:10:06,138 --> 00:10:07,540
هل أنت على علم بالعمل
207
00:10:07,541 --> 00:10:08,941
يستغرق لتشغيل منزل!
208
00:10:09,008 --> 00:10:11,877
- والدتي أصبحت أرملة في سن 38،
- ومع أربعة أطفال.
209
00:10:11,944 --> 00:10:13,179
-نعم، أعرف رقصة التانغو هذه.
210
00:10:13,180 --> 00:10:14,413
-كانت تعمل طوال اليوم.
211
00:10:14,480 --> 00:10:16,925
- نعم، كانت تطبخ، وتخيط، وتحيك،
- هل غسيل الآخرين...
212
00:10:16,949 --> 00:10:18,117
ومن المؤكد أنها استمتعت أيضًا.
213
00:10:18,184 --> 00:10:20,119
- ولا أحد على الإطلاق
- سمعتها تشتكي!
214
00:10:20,186 --> 00:10:21,697
- لقد قلت ذلك
- مليون مرة.
215
00:10:21,721 --> 00:10:22,856
لكني مخلوق من لحم
216
00:10:22,857 --> 00:10:23,990
انها مصنوعة من الفولاذ!
217
00:10:24,056 --> 00:10:25,324
السيدة العجوز المسكينة.
218
00:10:25,391 --> 00:10:27,193
عندما أفكر في كل معاناتها
219
00:10:27,194 --> 00:10:28,995
والقليل من السعادة التي كانت تتمتع بها.
220
00:10:29,996 --> 00:10:31,430
إذا كانوا هم سأقتل نفسي.
221
00:10:33,299 --> 00:10:34,400
ما هذا؟
222
00:10:34,967 --> 00:10:38,404
عمري 30 عامًا فقط.
223
00:10:38,471 --> 00:10:39,772
33!
224
00:10:39,839 --> 00:10:43,275
32! وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
225
00:10:43,342 --> 00:10:45,478
- العيش في منزل
- حيث أنا مجرد خادم!
226
00:10:45,544 --> 00:10:47,580
ها أنت ذا مرة أخرى...
227
00:10:47,647 --> 00:10:49,833
لماذا لا تأخذ الرعاية
228
00:10:49,834 --> 00:10:52,018
من عملك الخاص!
229
00:10:52,084 --> 00:10:53,536
لأن هذا العمل
230
00:10:53,537 --> 00:10:54,987
هو لك أيضا يا عزيزي!
231
00:10:55,054 --> 00:10:56,489
هل تعرف ماذا حدث؟
232
00:10:56,555 --> 00:10:58,891
كانت سوزانا تصنع المايونيز.
233
00:10:58,958 --> 00:11:00,827
وأخذتها أمي
234
00:11:00,828 --> 00:11:02,695
وتحويله إلى فلان.
235
00:11:03,295 --> 00:11:05,097
يا لها من مأساة!
236
00:11:05,498 --> 00:11:06,866
لقد مرت أربع سنوات الآن
237
00:11:06,867 --> 00:11:08,234
مع حماتك ""
238
00:11:08,300 --> 00:11:09,502
أعيش في منزلي ""
239
00:11:09,568 --> 00:11:11,070
ويبدو أنها لا تخطط
240
00:11:11,071 --> 00:11:12,571
للمغادرة في أي وقت قريب!
241
00:11:12,638 --> 00:11:14,290
-حماتي، تقولين؟
242
00:11:14,291 --> 00:11:15,941
-نعم! وأمك!
243
00:11:16,008 --> 00:11:18,411
- لماذا هي مصدر إزعاج؟
- إنها قديسة.
244
00:11:18,477 --> 00:11:21,681
كيف ذلك؟ يسأل: "كيف ذلك؟"
245
00:11:21,747 --> 00:11:23,959
- إنها في المطبخ
- في الحمام، في غرفة النوم،
246
00:11:23,983 --> 00:11:26,819
- غرفة المعيشة،
- القاعة والشرفة وهنا!
247
00:11:26,886 --> 00:11:28,487
لدي لها هنا!
248
00:11:28,554 --> 00:11:29,955
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة
249
00:11:30,022 --> 00:11:32,758
- لسيدة عجوز فقيرة قد تكون كذلك
- لم يتبق سوى ثلاث سنوات للعيش؟
250
00:11:32,825 --> 00:11:34,126
نعم، وهذا كثير جدًا أيضًا.
251
00:11:34,193 --> 00:11:36,446
قلت ذلك قبل أربع سنوات،
252
00:11:36,447 --> 00:11:38,698
عندما جاءت إلى منزلي.
253
00:11:38,764 --> 00:11:40,716
لكن الأمر انتهى! انتهى!
254
00:11:40,717 --> 00:11:42,668
لقد قمت بحصتي!
255
00:11:42,735 --> 00:11:43,735
وأنا لا أستطيع الوقوف
256
00:11:43,769 --> 00:11:45,881
- تلك الصورة الكبيرة لوالدك
- في غرفة المعيشة!
257
00:11:45,905 --> 00:11:46,905
أمي المسكينة.
258
00:11:46,939 --> 00:11:48,908
- لا أريد الصور
- في غرفة طعامي!
259
00:11:48,974 --> 00:11:50,276
لقد مات والدي أيضاً
260
00:11:50,342 --> 00:11:51,577
وأحتفظ بصورته
261
00:11:51,578 --> 00:11:52,812
في الدرج.
262
00:11:52,878 --> 00:11:55,848
- ومما زاد الطين بلة، الأسبوع الماضي
- بدأت تلويث نفسها!
263
00:11:55,915 --> 00:11:56,949
-التلويث؟
264
00:11:56,950 --> 00:11:57,983
-ماذا تقصد؟
265
00:11:58,050 --> 00:12:00,086
نعم! إنها تتغوط في سروالها!
266
00:12:00,619 --> 00:12:02,855
- وأنا لن أركض وراءها
- مع الحفاضة
267
00:12:02,922 --> 00:12:04,423
كما لو كانت طفلة صغيرة!
268
00:12:04,490 --> 00:12:05,908
لا بد لي من الذهاب بعدها
269
00:12:05,909 --> 00:12:07,326
بخرقة يمسحها..
270
00:12:07,593 --> 00:12:08,594
شيء سيء.
271
00:12:10,196 --> 00:12:11,931
- وكل هذه الفوضى
- وبسبب هذا؟
272
00:12:11,997 --> 00:12:13,799
هذه ليست مزحة.
273
00:12:14,066 --> 00:12:16,602
إنها تتدخل طوال الوقت.
274
00:12:16,669 --> 00:12:17,703
ربما تريد المساعدة.
275
00:12:17,770 --> 00:12:19,222
أريدها ألا تتحرك!
276
00:12:19,223 --> 00:12:20,673
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة!
277
00:12:20,740 --> 00:12:21,975
منذ أسبوعين،
278
00:12:21,976 --> 00:12:23,209
لم نكن في المنزل،
279
00:12:23,275 --> 00:12:24,686
- وحاولت أن تعطي
- حمام الطفل.
280
00:12:24,710 --> 00:12:26,445
- -هذا لطيف.
- -كادت أن تغرقها.
281
00:12:26,512 --> 00:12:27,512
هذا...
282
00:12:28,347 --> 00:12:30,249
أحضرها إلى هنا لبعض الوقت.
283
00:12:30,583 --> 00:12:31,650
هنا!
284
00:12:32,084 --> 00:12:33,920
لكن أيتها السيدة المسكينة!
285
00:12:33,921 --> 00:12:35,755
أين تريدني أن أضعها؟
286
00:12:35,821 --> 00:12:37,590
في الغرفة الصغيرة، هناك في الخلف.
287
00:12:37,656 --> 00:12:39,091
أين نحتفظ بالأشياء القديمة؟
288
00:12:39,158 --> 00:12:41,026
- ولكن أيتها السيدة المسكينة،
- لا يوجد مكان هناك.
289
00:12:41,093 --> 00:12:42,929
لذا ضعها هنا، أو في سريرك،
290
00:12:42,930 --> 00:12:44,764
لكن عليها أن تغادر منزلي.
291
00:12:44,830 --> 00:12:46,449
زوجك هو الابن الأكبر
292
00:12:46,450 --> 00:12:48,067
أليس كذلك؟
293
00:12:48,400 --> 00:12:49,485
لكني الأصغر
294
00:12:49,486 --> 00:12:50,569
أخت الزوج.
295
00:12:50,636 --> 00:12:51,787
ولكن، لماذا تعتقد
296
00:12:51,788 --> 00:12:52,938
عليها أن تأتي إلى هنا؟
297
00:12:53,005 --> 00:12:54,473
ألا يوجد المزيد من الإخوة؟
298
00:12:54,540 --> 00:12:56,509
أعطي لعنة
299
00:12:56,510 --> 00:12:58,477
أين تذهب أو مع من!
300
00:12:58,844 --> 00:12:59,845
رافيولي بلدي.
301
00:13:00,579 --> 00:13:03,516
أريدها فقط أن تخرج من منزلي!
302
00:13:03,582 --> 00:13:05,084
قطعها، اللعنة!
303
00:13:05,085 --> 00:13:06,585
اصمت بالفعل!
304
00:13:06,652 --> 00:13:08,387
إنها والدتي بعد كل شيء.
305
00:13:09,989 --> 00:13:11,407
وأنت، لماذا لا تنظر
306
00:13:11,408 --> 00:13:12,825
عن مكان لها؟
307
00:13:12,892 --> 00:13:15,194
أنت ابنها، كما أنا.
308
00:13:15,461 --> 00:13:16,896
علاوة على ذلك، زوجتك كذلك
309
00:13:16,897 --> 00:13:18,330
أكثر صبرًا مني.
310
00:13:18,397 --> 00:13:20,049
ربما أكثر صبرا،
311
00:13:20,050 --> 00:13:21,700
ولكن لدي أعصابي أيضا!
312
00:13:21,767 --> 00:13:23,478
- لا أستطيع التنظيف،
- في كل مرة تذهب...
313
00:13:23,502 --> 00:13:25,454
إذا كانت بحاجة إلى ممرضة،
314
00:13:25,455 --> 00:13:27,406
يمكننا جميعا أن ندفع حصتنا.
315
00:13:27,473 --> 00:13:29,308
وأين ستبقى الممرضة؟
316
00:13:29,309 --> 00:13:31,143
السيدة العجوز خارج منزلي.
317
00:13:31,210 --> 00:13:32,745
مهلا، لا يمكنك ركلة والدتي
318
00:13:32,746 --> 00:13:34,280
من هذا القبيل، فهمت؟
319
00:13:34,346 --> 00:13:35,815
أنطونيو سيأتي في أي وقت من الأوقات،
320
00:13:35,816 --> 00:13:37,283
تقدم له العرض.
321
00:13:57,670 --> 00:13:59,272
شيء يقول لي
322
00:13:59,273 --> 00:14:00,873
سنقضي يومًا خاصًا اليوم.
323
00:14:05,277 --> 00:14:07,847
ادخل كيف حالك حبيبي؟
324
00:14:08,380 --> 00:14:11,116
- -أوه، المعجنات، أنت لئيمة جدًا!
- -مثل العادة.
325
00:14:11,183 --> 00:14:13,452
- -إنهم يجعلونني سمينًا.
- -أنت مغناج.
326
00:14:13,519 --> 00:14:15,521
- -كيف حالك أنطونيو؟
- -كيف حالك؟
327
00:14:15,588 --> 00:14:17,840
المزيد من الضيوف. يا لها من مفاجأة!
328
00:14:17,841 --> 00:14:20,092
يا لها من مفاجأة سارة!
329
00:14:20,759 --> 00:14:22,795
- -كيف حالك عزيزتي؟
- -وأنت؟
330
00:14:22,862 --> 00:14:24,097
هذه الحرارة تقتلني.
331
00:14:24,098 --> 00:14:25,331
مرحبًا، أيها الرجل الجميل.
332
00:14:26,098 --> 00:14:27,516
هذا الرجل لديه السعادة
333
00:14:27,517 --> 00:14:28,934
رسمت على وجهه.
334
00:14:29,535 --> 00:14:31,670
كيف حالك؟ حبيبي الرائع .
335
00:14:31,737 --> 00:14:33,189
ها أنت تصر
336
00:14:33,190 --> 00:14:34,640
هناك الكثير من ذلك
337
00:14:35,107 --> 00:14:36,876
أنت تجعلني مشبوهة.
338
00:14:37,176 --> 00:14:39,228
لكنها الحقيقة يا عزيزي.
339
00:14:39,229 --> 00:14:41,280
كيف لا تصدقني؟
340
00:14:41,947 --> 00:14:43,599
انها مسيئة.
341
00:14:43,600 --> 00:14:45,251
كيف حالك يا سوزي؟
342
00:14:45,317 --> 00:14:46,619
وقت طويل لا رؤية،
343
00:14:46,620 --> 00:14:47,920
وأنا أحبك كثيرًا.
344
00:14:48,988 --> 00:14:51,174
تبدو رائعا. هادئ جدا.
345
00:14:51,175 --> 00:14:53,359
هذه هي أفضل نوعية لديك.
346
00:14:53,425 --> 00:14:55,761
أنت صورة السلام بالنسبة لي.
347
00:14:55,828 --> 00:14:57,230
أنت مثل الصورة
348
00:14:57,231 --> 00:14:58,631
من البراري الخضراء في إنجلترا.
349
00:14:58,697 --> 00:15:02,134
أخضر، لطيف، كريم.
350
00:15:02,201 --> 00:15:04,603
- لديك عين ثاقبة حقًا
- لمزيد من التفاصيل!
351
00:15:04,670 --> 00:15:07,110
- مهلا، لقد وعدتني بالرافيولي
- وصلصة الطماطم الرائعة الخاصة بك!
352
00:15:07,139 --> 00:15:09,275
لقد صنعتها بنفسي، محلية الصنع.
353
00:15:09,341 --> 00:15:10,709
- يحلم بطبخك.
354
00:15:10,710 --> 00:15:12,077
-هل هو؟
355
00:15:12,144 --> 00:15:13,846
يتذكرك في كل مرة
356
00:15:13,847 --> 00:15:15,547
يرى بقع الصلصة
357
00:15:15,614 --> 00:15:16,614
على قمصانه.
358
00:15:17,016 --> 00:15:19,018
ما هو سرك؟
359
00:15:19,019 --> 00:15:21,020
تلك البقع لن تؤتي ثمارها!
360
00:15:22,254 --> 00:15:23,989
ما هو السبب
361
00:15:23,990 --> 00:15:25,724
من هذا اللقاء العائلي اللذيذ؟
362
00:15:25,791 --> 00:15:27,126
توقف عن هذا، أليس كذلك؟
363
00:15:27,459 --> 00:15:29,295
لم تتم دعوتنا!
364
00:15:29,361 --> 00:15:30,546
عليك أن تكون غنيا
365
00:15:30,547 --> 00:15:31,730
لكي يدعوك!
366
00:15:31,797 --> 00:15:33,732
ماذا تعتقد؟
367
00:15:33,799 --> 00:15:34,900
تقصد أنطونيو
368
00:15:34,901 --> 00:15:36,001
يدفع لي كل شهر؟
369
00:15:36,068 --> 00:15:37,068
الآن، الآن.
370
00:15:37,102 --> 00:15:38,821
لقد جئنا لقضاء وقت ممتع
371
00:15:38,822 --> 00:15:40,539
الأحد مع العائلة.
372
00:15:40,806 --> 00:15:42,842
بسلام كلهم سعداء
373
00:15:42,843 --> 00:15:44,877
يوم المصالحة الوطنية.
374
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
توقيت خاطئ، سأخبرك.
375
00:15:47,846 --> 00:15:50,049
حسنًا، انتهيت.
376
00:15:50,115 --> 00:15:51,534
دعونا نستقبل ضيوفنا
377
00:15:51,535 --> 00:15:52,952
في غرفة المعيشة.
378
00:15:53,018 --> 00:15:54,870
نورا، أعطني هذا، قفازاتك،
379
00:15:54,871 --> 00:15:56,722
إلهي جدًا!
380
00:15:56,789 --> 00:15:58,157
والفراء الخاص بك أيضا.
381
00:15:58,457 --> 00:15:59,692
نظارتك الشمسية بالطبع.
382
00:15:59,758 --> 00:16:02,027
لا! وليس النظارات الشمسية.
383
00:16:02,094 --> 00:16:03,429
أنا أكره أشعة الشمس في الظهيرة.
384
00:16:03,495 --> 00:16:05,264
حسنًا، سأذهب لأغير ملابسي.
385
00:16:05,265 --> 00:16:07,032
سيرجيو، أحضر بعض المشروبات.
386
00:16:07,099 --> 00:16:08,551
"المشروبات؟" إنها تتعلم
387
00:16:08,552 --> 00:16:10,002
تعبيرات جديدة، أليس كذلك؟
388
00:16:10,069 --> 00:16:11,837
نعم، يمكنها الآن أن تقول "لا"
389
00:16:11,838 --> 00:16:13,605
بعدة لغات.
390
00:16:13,906 --> 00:16:15,141
-لا تكن لئيمًا.
391
00:16:15,142 --> 00:16:16,375
-أنا؟ يعني؟
392
00:16:17,276 --> 00:16:19,195
سأقتل من أجل الخمر.
393
00:16:19,196 --> 00:16:21,113
أحتاج أن أستيقظ.
394
00:16:26,118 --> 00:16:27,886
كيف حال الطفل يا (خورخي)؟
395
00:16:27,953 --> 00:16:30,255
- لم تبلغ سنة بعد،
- هل هي؟
396
00:16:31,357 --> 00:16:33,042
هذا الطفل يحتل مكانة خاصة
397
00:16:33,043 --> 00:16:34,727
في قلبي.
398
00:16:35,828 --> 00:16:37,013
أليس كذلك دائمًا
399
00:16:37,014 --> 00:16:38,197
أذكرها يا أنطونيو؟
400
00:16:39,565 --> 00:16:40,599
مَن؟
401
00:16:40,666 --> 00:16:42,852
ماتيلدا الصغيرة، لقد أتيت لتصنعي
402
00:16:42,853 --> 00:16:45,037
اكتملت صورة العائلة.
403
00:16:45,104 --> 00:16:46,105
مرحبا، العم جورج.
404
00:16:46,171 --> 00:16:48,307
- هذه الفتاة
- يجعلك تشعر بأنك أصغر سنا.
405
00:16:48,374 --> 00:16:50,159
اسمع، ألا يمكنك ذلك
406
00:16:50,160 --> 00:16:51,944
بعض الوقت لزيارتنا؟
407
00:16:52,011 --> 00:16:53,613
أنت تعيش على بعد أربع بنايات فقط،
408
00:16:53,614 --> 00:16:55,214
ولم تقابل ابن عمك بعد.
409
00:16:55,280 --> 00:16:56,999
أفعل. ذهبت إلى المستشفى
410
00:16:57,000 --> 00:16:58,717
عندما ولدت.
411
00:16:58,784 --> 00:17:00,569
حقيقي. لقد أحضرنا لها حشرجة الموت،
412
00:17:00,570 --> 00:17:02,354
قميص وزجاجة شامبو.
413
00:17:02,421 --> 00:17:03,455
ألا تتذكر؟
414
00:17:03,522 --> 00:17:04,557
-مرحبا، العم أنطونيو.
415
00:17:04,558 --> 00:17:05,591
-مرحبا يا فتاة.
416
00:17:05,657 --> 00:17:06,992
العمة نورا!
417
00:17:09,194 --> 00:17:10,963
يا له من فستان جميل!
418
00:17:11,296 --> 00:17:12,296
هل يعجبك؟
419
00:17:12,598 --> 00:17:14,233
اشتريتها في ميامي.
420
00:17:14,234 --> 00:17:15,868
رائع، أليس كذلك؟
421
00:17:15,934 --> 00:17:17,236
إنه مثل الحلم!
422
00:17:17,536 --> 00:17:18,536
ماتيلدا!
423
00:17:20,005 --> 00:17:21,507
سلم هذا الزجاج لعمتك.
424
00:17:21,508 --> 00:17:23,008
سوزانا، ماذا سيكون لديك؟
425
00:17:23,075 --> 00:17:24,877
إذا كانت "العمة" تتناول الخمر،
426
00:17:24,878 --> 00:17:26,678
ثم أعتقد أنه لن يكون لدي أي شيء.
427
00:17:26,745 --> 00:17:28,280
لماذا تقول ذلك؟
428
00:17:28,347 --> 00:17:29,882
لأن أخي في القانون قال،
429
00:17:29,948 --> 00:17:32,317
"أعط هذا الزجاج لعمتك"
430
00:17:32,318 --> 00:17:34,686
أنا لست عمتها. أنا فقير!
431
00:17:34,753 --> 00:17:37,289
كلكم متوترون يا عزيزتي.
432
00:17:37,356 --> 00:17:38,390
العمة.
433
00:17:39,858 --> 00:17:41,060
شكرًا عزيزي.
434
00:17:41,627 --> 00:17:43,595
سأحضر لك واحدة، العمة سوزانا.
435
00:17:43,662 --> 00:17:45,097
ألا تعلم أنني لا أشرب الخمر!
436
00:17:45,164 --> 00:17:47,066
ثم لماذا كل هذه الضجة؟
437
00:17:47,332 --> 00:17:48,834
-أين البراندي؟
438
00:17:48,835 --> 00:17:50,335
- أمي تبقيه مغلقا.
439
00:17:50,402 --> 00:17:51,904
أحضر لي بعض الويسكي، إذن.
440
00:17:51,970 --> 00:17:53,005
ويسكي؟
441
00:17:53,505 --> 00:17:55,557
لا يوجد شيء.
442
00:17:55,558 --> 00:17:57,609
إلفيرا، أين البراندي؟
443
00:17:58,043 --> 00:18:00,279
- ماتيلدا،
- تعال واحصل على الزجاجة!
444
00:18:00,846 --> 00:18:02,981
- متى ستحضر الطفل
- بالنسبة لنا أن نراها؟
445
00:18:03,048 --> 00:18:05,517
الحديقة رائعة جداً!
446
00:18:05,518 --> 00:18:07,986
إنه ملهم.
447
00:18:09,621 --> 00:18:11,390
-يجب أن تأتي. متى؟
448
00:18:11,391 --> 00:18:13,158
- عندما تدعونا .
449
00:18:13,225 --> 00:18:14,877
غداً. لا، ليس غداً،
450
00:18:14,878 --> 00:18:16,528
دعونا نجعله يوم الثلاثاء.
451
00:18:16,595 --> 00:18:19,164
لا، ليس يوم الثلاثاء. الأربعاء.
452
00:18:20,132 --> 00:18:22,634
- سأتصل بك يوم الاربعاء،
- وبعد ذلك سنحدد التاريخ.
453
00:18:22,701 --> 00:18:23,736
يمكن للطفل اللعب
454
00:18:23,737 --> 00:18:24,770
في ضوء الشمس،
455
00:18:24,837 --> 00:18:26,305
أركض في الحديقة...
456
00:18:26,371 --> 00:18:28,040
إنها لا تستطيع المشي بعد.
457
00:18:28,474 --> 00:18:31,643
لكنها تستطيع التنفس، على ما أعتقد.
458
00:18:34,480 --> 00:18:36,048
أنا أحب الأطفال.
459
00:18:36,949 --> 00:18:38,467
ربما لهذا السبب يا إلهي
460
00:18:38,468 --> 00:18:39,985
لا يرسل لي أي.
461
00:18:40,052 --> 00:18:41,787
هل رأيت طبيبا؟
462
00:18:42,754 --> 00:18:44,022
في بعض الأحيان يكون الرجل
463
00:18:44,023 --> 00:18:45,290
من ليس جيدًا.
464
00:18:45,357 --> 00:18:47,109
-كيف تعرف ذلك؟
465
00:18:47,110 --> 00:18:48,861
-أنا جيدة بما فيه الكفاية، يا فتاة.
466
00:18:49,128 --> 00:18:50,395
كيف تعرف ذلك؟
467
00:18:50,462 --> 00:18:52,440
- قد تتمكن من القذف،
- ولكن هذا ليس...
468
00:18:52,464 --> 00:18:53,666
ما الذي تتحدث عنه؟
469
00:18:53,667 --> 00:18:54,867
يبدو وكأنه عاهرة.
470
00:18:54,933 --> 00:18:56,735
إلفيرا، هل حصلت على ذلك؟
471
00:18:56,802 --> 00:18:58,670
كل شيء طبيعي.
472
00:18:58,737 --> 00:18:59,939
لا حديث عن الأشياء الطبيعية
473
00:18:59,940 --> 00:19:01,140
في منزلي!
474
00:19:01,206 --> 00:19:03,075
ما هذا؟ بيت عاهرة؟
475
00:19:03,142 --> 00:19:05,453
- قرأته في المجلة
- يمكنك البقاء على طاولة الليل الخاصة بك.
476
00:19:05,477 --> 00:19:07,146
انظر إلى وجه سيرجيو.
477
00:19:07,212 --> 00:19:08,647
هيا يا أبي.
478
00:19:09,148 --> 00:19:11,383
- أنت لا تعتقد أنني مازلت
- عذراء، أليس كذلك؟
479
00:19:11,450 --> 00:19:12,768
من أجل مصلحتك
480
00:19:12,769 --> 00:19:14,086
أتمنى أن تكون كذلك!
481
00:19:14,386 --> 00:19:16,188
الفيرا؟ هل حصلت على ذلك؟
482
00:19:16,255 --> 00:19:17,573
لقد فعلت!
483
00:19:17,574 --> 00:19:18,891
وهذا يعني أنها ليست غبية!
484
00:19:18,957 --> 00:19:20,092
أليس هذا صحيحًا يا عزيزي
485
00:19:20,093 --> 00:19:21,226
هل قصدت ذلك للتو؟
486
00:19:21,293 --> 00:19:22,361
نعم يا أمي.
487
00:19:25,130 --> 00:19:26,131
أهلاً.
488
00:19:27,099 --> 00:19:28,267
أوه، السيدة إليسا.
489
00:19:29,368 --> 00:19:30,502
ما هذا؟
490
00:19:31,270 --> 00:19:32,270
أوه، دقيقة واحدة فقط.
491
00:19:32,804 --> 00:19:35,541
أمي، إنها تلك الساحرة في البيت المجاور.
492
00:19:35,607 --> 00:19:37,409
أيها الغبي، سوف تلاحقك.
493
00:19:37,476 --> 00:19:39,178
تقول أنها استخدمت الماء،
494
00:19:39,179 --> 00:19:40,879
لكنها الآن ممزوجة بالدقيق.
495
00:19:40,946 --> 00:19:43,482
- لذلك اذهب كل نفس، كن حذرا
- عدم حرق يديك.
496
00:19:43,549 --> 00:19:45,017
لماذا يجب أن يكون أنا دائما؟
497
00:19:45,083 --> 00:19:46,602
خذ أصحاب وعاء! ماتيلدا!
498
00:19:46,603 --> 00:19:48,120
سوف تحرق أصابعها!
499
00:19:48,187 --> 00:19:49,388
سيئة للغاية بالنسبة لها!
500
00:19:51,790 --> 00:19:52,992
لا يوجد ماء
501
00:19:52,993 --> 00:19:54,193
منذ هذا الصباح.
502
00:19:54,259 --> 00:19:56,461
- إنه أمر جيد
- تلك الساحرة مقلدة.
503
00:19:56,528 --> 00:19:58,197
- أصنع طبق خزفي،
- تقوم بإعداد طبق خزفي
504
00:19:58,263 --> 00:20:00,265
- أطبخ الرافيولي،
- إنها تطبخ الرافيولي. ماذا؟
505
00:20:00,332 --> 00:20:02,968
- -هل ترى؟ هذه صدفة.
- -الفيرا، الهاتف!
506
00:20:03,468 --> 00:20:04,870
هل تعتقد أنها سمعتني؟
507
00:20:04,871 --> 00:20:06,271
يا عزيزي، آمل أنها لم تفعل ذلك!
508
00:20:06,972 --> 00:20:08,307
مرحبًا. لا...
509
00:20:10,809 --> 00:20:13,345
لقد سمعت! مخلوق غبي!
510
00:20:13,745 --> 00:20:15,564
أمي، تقول السيدة إليسا
511
00:20:15,565 --> 00:20:17,382
يمكننا جميعا أن يمارس الجنس مع أنفسنا!
512
00:20:17,649 --> 00:20:19,985
أنت أحمق! من قال لك
513
00:20:19,986 --> 00:20:22,321
لا لشنق الهاتف؟
514
00:20:22,387 --> 00:20:23,789
لا أحد! أنا علمت نفسي.
515
00:20:33,398 --> 00:20:35,050
ماذا سيحدث
516
00:20:35,051 --> 00:20:36,702
عندما أبدأ بتقديم الطلبات، اه؟
517
00:20:36,768 --> 00:20:38,554
لأنني أستطيع أن أكون متطلبا.
518
00:20:38,555 --> 00:20:40,339
أو لا أستطيع؟
519
00:20:40,806 --> 00:20:42,958
ماذا لو قلت،
520
00:20:42,959 --> 00:20:45,110
هذا هو أثاثي،
521
00:20:45,177 --> 00:20:47,379
هذه هي أواني الطبخ الخاصة بي.
522
00:20:47,446 --> 00:20:48,680
ماذا إذن؟
523
00:20:48,747 --> 00:20:50,916
دعونا نرى. ما الأمر إذن؟
524
00:20:54,920 --> 00:20:57,873
ما هذا؟ يا عزيزي...
525
00:20:57,874 --> 00:21:00,826
ما الذي كنت أتحدث عنه؟
526
00:21:02,995 --> 00:21:04,029
مهلا، الحافلة! قف!
527
00:21:12,037 --> 00:21:14,456
-أين أنت ذاهب؟
528
00:21:14,457 --> 00:21:16,875
-أين تريد أن تذهب؟
529
00:21:16,942 --> 00:21:19,244
إلى إميليا.
530
00:21:19,745 --> 00:21:22,881
هي تعيش...
531
00:21:22,948 --> 00:21:25,917
في ذلك الشارع، أين كان؟
532
00:21:26,318 --> 00:21:28,587
إنه بعيد جدًا، أقول لك.
533
00:21:36,395 --> 00:21:37,897
يوم واحد،
534
00:21:37,898 --> 00:21:39,398
سأبدأ بالتشدد.
535
00:21:39,798 --> 00:21:41,583
سوف يرون. سوف يرون.
536
00:21:41,584 --> 00:21:43,368
يمكنني أن أكون متطلبًا للغاية.
537
00:21:47,272 --> 00:21:49,358
هذا منزل سيرجيو.
538
00:21:49,359 --> 00:21:51,443
دعني أرى.
539
00:22:03,989 --> 00:22:05,657
ماما كورا، تعالي.
540
00:22:06,892 --> 00:22:08,811
-أنا؟
541
00:22:08,812 --> 00:22:10,729
-نعم أنت. تعال، تعال.
542
00:22:11,897 --> 00:22:14,049
يا لها من صدفة،
543
00:22:14,050 --> 00:22:16,201
كنت أفكر فيك اليوم.
544
00:22:16,468 --> 00:22:18,637
-هل ترى؟ صدق أو لا تصدق.
545
00:22:18,638 --> 00:22:20,806
-راقبي حركة المرور، ماما كورا.
546
00:22:21,707 --> 00:22:23,942
- -حسنا، تحدث عن الشيطان!
- -انتبه!
547
00:22:24,009 --> 00:22:25,677
والآن أراك!
548
00:22:26,211 --> 00:22:28,363
كنت أفكر في الخاص بك
549
00:22:28,364 --> 00:22:30,515
أمي محشوة مشوي اليوم.
550
00:22:30,849 --> 00:22:33,452
دومينجا، ماذا كنت سأفعل
551
00:22:33,453 --> 00:22:36,054
لأقول لك؟ لقد نسيت.
552
00:22:36,121 --> 00:22:38,257
رأسي! لقد نسيت
553
00:22:38,258 --> 00:22:40,392
ماذا كنت سأقول لك.
554
00:22:40,459 --> 00:22:43,195
- -لقد اتصلت بك يا ماما كورا.
- -مَن؟
555
00:22:43,261 --> 00:22:44,763
-أنت!
556
00:22:44,764 --> 00:22:46,264
-أوه، لم أكن أدرك ذلك.
557
00:22:46,998 --> 00:22:49,668
- بعد الغداء، سآخذها لدينا
- لركوب.
558
00:22:50,502 --> 00:22:52,020
يمكنها أن تستخدم بعض الهواء النقي،
559
00:22:52,021 --> 00:22:53,538
أليس كذلك؟
560
00:22:53,605 --> 00:22:55,174
الآن، ما يمكن أن تستخدمه
561
00:22:55,175 --> 00:22:56,742
هو أن تؤخذ إلى منزلك.
562
00:22:56,808 --> 00:22:58,310
أوه، أيها المسكين.
563
00:22:58,311 --> 00:22:59,811
وقالت انها سوف تشعر بالملل جدا.
564
00:23:00,078 --> 00:23:01,646
نحن لسنا في المنزل أبدا.
565
00:23:01,713 --> 00:23:03,515
- أنطونيو طوال اليوم
- في المكتب
566
00:23:03,582 --> 00:23:05,184
ولم أدع يومًا يمر
567
00:23:05,185 --> 00:23:06,785
دون زيارة والدتي.
568
00:23:06,852 --> 00:23:09,488
علاوة على ذلك، يجب أن أعترف بأنني
569
00:23:09,489 --> 00:23:12,124
لا صبر مع كبار السن.
570
00:23:12,190 --> 00:23:13,191
أم؟
571
00:23:13,258 --> 00:23:14,760
لنكون صادقين، إذا كان أنطونيو
572
00:23:14,761 --> 00:23:16,261
أحضرت السيدة العجوز إلى المنزل
573
00:23:16,328 --> 00:23:17,563
ثم والدتي العزيزة
574
00:23:17,564 --> 00:23:18,797
سيكون غيورا جدا.
575
00:23:18,864 --> 00:23:20,365
أعتقد أن أمي ستموت.
576
00:23:20,432 --> 00:23:21,633
أمي؟ هل يمكنني الذهاب...؟
577
00:23:22,801 --> 00:23:24,369
ماذا عن منزلك يا سيرجيو؟
578
00:23:24,436 --> 00:23:25,937
لا يوجد مكان هنا.
579
00:23:26,371 --> 00:23:28,557
لقد ناقشناها بالفعل
580
00:23:28,558 --> 00:23:30,742
مع سوزانا. مستحيل! لا مجال!
581
00:23:31,209 --> 00:23:33,211
أنطونيو، لقد كانت أمي
582
00:23:33,212 --> 00:23:35,213
عيد ميلاد الأسبوع الماضي.
583
00:23:36,314 --> 00:23:38,583
اللعنة! لقد تسلل إلى ذهني!
584
00:23:40,752 --> 00:23:42,921
كان بإمكانك أن تتصل بي.
585
00:23:43,588 --> 00:23:45,257
هذا يعني، جورج.
586
00:23:45,624 --> 00:23:47,609
على أية حال، هي تعيش معك،
587
00:23:47,610 --> 00:23:49,594
لذلك أنت مدين لها أكثر مما نفعل.
588
00:23:49,661 --> 00:23:51,396
عليك اللعنة!
589
00:23:51,463 --> 00:23:53,064
لذا، هذا رائع!
590
00:23:53,365 --> 00:23:55,501
إنها تعيش نحن نحن،
591
00:23:55,502 --> 00:23:57,636
لذلك نحن مدينون لها أكثر؟
592
00:23:57,702 --> 00:23:59,204
أعتقد أن خورخي يعطيها
593
00:23:59,205 --> 00:24:00,705
كل ما تحتاجه، أليس كذلك؟
594
00:24:00,772 --> 00:24:02,357
لماذا تعتقد ذلك؟
595
00:24:02,358 --> 00:24:03,942
هل تعرف كم يكسب؟
596
00:24:04,009 --> 00:24:05,210
حسنًا، أوقف هذا.
597
00:24:05,277 --> 00:24:07,479
لقد أنفقت كل الشتاء في توفير سنتات،
598
00:24:07,480 --> 00:24:09,681
لأشتري لنفسي معطفًا دافئًا،
599
00:24:09,748 --> 00:24:11,183
ولكن المرأة العجوز مرضت
600
00:24:11,184 --> 00:24:12,617
كان كبدها،
601
00:24:12,684 --> 00:24:14,503
وكان على مدخراتي أن تذهب
602
00:24:14,504 --> 00:24:16,321
لدفع رواتب الأطباء والأدوية.
603
00:24:16,388 --> 00:24:18,407
لم يتصل بنا أحد منكم
604
00:24:18,408 --> 00:24:20,425
لنسأل إذا كنا بحاجة إلى أي مساعدة.
605
00:24:20,492 --> 00:24:22,261
-أوقفه.
606
00:24:22,262 --> 00:24:24,029
-هذا صحيح.
607
00:24:24,095 --> 00:24:26,498
الأمر لا يتعلق بالمال يا نورا.
608
00:24:27,032 --> 00:24:28,867
أنا متعب حقا،
609
00:24:29,468 --> 00:24:31,153
وأريد أن أعيش
610
00:24:31,154 --> 00:24:32,838
مع زوجي وطفلي
611
00:24:32,904 --> 00:24:35,173
فقط نحن الثلاثة، وحدنا.
612
00:24:35,574 --> 00:24:37,376
عزيزي! هل لا يحق لي
613
00:24:37,377 --> 00:24:39,177
إلى إجازة لمدة شهر؟
614
00:24:39,244 --> 00:24:40,712
بالطبع أنت كذلك.
615
00:24:40,713 --> 00:24:42,180
لا أحد هنا يقول أنك لست كذلك.
616
00:24:42,247 --> 00:24:44,783
ولكن، سيكون قاسيا للغاية
617
00:24:44,850 --> 00:24:47,252
- لإخبار السيدة العجوز المسكينة
- وفجأة،
618
00:24:47,686 --> 00:24:49,187
تلك السيدة النبيلة...
619
00:24:49,254 --> 00:24:50,873
أنها يجب أن تتحرك وتعيش
620
00:24:50,874 --> 00:24:52,491
مع أحد أبنائها.
621
00:24:52,557 --> 00:24:54,710
ستكون مبتهجة إذا كان أبناؤها
622
00:24:54,711 --> 00:24:56,862
قاتلوا من أجل الحصول عليها.
623
00:24:56,928 --> 00:24:59,064
- يجب أن تكون حذرًا جدًا
- بخصوص ذلك،
624
00:24:59,130 --> 00:25:00,832
ألا تعتقد ذلك يا عزيزي؟
625
00:25:01,833 --> 00:25:03,985
سأكون على استعداد لإعطائك
626
00:25:03,986 --> 00:25:06,137
بعض المال كل شهر؟
627
00:25:06,204 --> 00:25:08,273
كم ينبغي أن يكون، جورج؟
628
00:25:09,241 --> 00:25:11,276
نحن لسنا بحاجة إلى أموالك!
629
00:25:11,343 --> 00:25:13,212
كل ما نريده هو أن تأخذها
630
00:25:13,213 --> 00:25:15,080
إلى منزلك لفترة من الوقت!
631
00:25:15,146 --> 00:25:16,882
انتظر، انتظر! إنها والدتي
632
00:25:16,883 --> 00:25:18,617
الذي تتحدث عنه!
633
00:25:18,683 --> 00:25:20,118
لن أجعلك تتحدث عنه
634
00:25:20,119 --> 00:25:21,553
كأنها كلبة..
635
00:25:21,620 --> 00:25:23,288
أو زوج من الأحذية البالية!
636
00:25:23,355 --> 00:25:24,923
وماذا عن إميليا؟
637
00:25:24,990 --> 00:25:26,925
تعيش إميليا في كوخ
638
00:25:26,992 --> 00:25:29,728
- ومنذ وفاة زوجها
- إنها تكسر ظهرها،
639
00:25:29,794 --> 00:25:31,672
- العمل على الدعم
- تلك المؤخرة التي لديها ابن.
640
00:25:31,696 --> 00:25:32,797
ذلك المعتوه.
641
00:25:33,231 --> 00:25:34,900
لا، ليس مع إميليا.
642
00:25:35,200 --> 00:25:37,636
سوف تموت أمي هناك خلال يومين.
643
00:25:37,702 --> 00:25:38,703
كاتشو!
644
00:25:38,770 --> 00:25:42,007
تلك المرأة مزاجها سيئ!
645
00:25:42,073 --> 00:25:43,675
كاتشو!
646
00:25:44,075 --> 00:25:46,428
يعمل بعض الأشخاص بجد أيضًا
647
00:25:46,429 --> 00:25:48,780
لكنهم لا يتوقفون عن الابتسام أبدًا.
648
00:25:49,180 --> 00:25:51,583
إميليا بالكاد تستطيع تحمل تكاليف الأكل.
649
00:25:52,651 --> 00:25:54,653
ولهذا السبب لا أزورها أبدًا.
650
00:25:55,086 --> 00:25:56,938
لا أستطيع تحمل الحقيقة
651
00:25:56,939 --> 00:25:58,790
انها فقيرة جدا.
652
00:26:01,126 --> 00:26:03,212
الآن بعد أن ذكرت ذلك.
653
00:26:03,213 --> 00:26:05,297
تلك الصلصة رائحتها رائعة!
654
00:26:05,363 --> 00:26:08,033
متى نتناول الغداء؟
655
00:26:08,366 --> 00:26:11,136
- -هيا بنا، الناس يريدون أن يأكلوا!
- -هذا صحيح.
656
00:26:11,870 --> 00:26:13,905
بطني يزأر!
657
00:26:14,306 --> 00:26:15,373
لا تكن وقحا!
658
00:26:15,674 --> 00:26:17,409
اضحكي يا سوزانا.
659
00:26:17,475 --> 00:26:19,010
لا أشعر بالرغبة في الضحك.
660
00:26:19,077 --> 00:26:21,313
- كل ما أريده هو تلك المرأة العجوز
- خارج منزلي.
661
00:26:21,379 --> 00:26:23,148
لو لم أقابل ذلك القديس
662
00:26:23,149 --> 00:26:24,916
أود أن أقول أنها كانت ساحرة.
663
00:26:24,983 --> 00:26:26,368
أمي هي الأحلى
664
00:26:26,369 --> 00:26:27,752
الإنسان على الأرض.
665
00:26:27,819 --> 00:26:29,304
سيدة عجوز مثلها
666
00:26:29,305 --> 00:26:30,789
يضيء المنزل.
667
00:26:30,855 --> 00:26:33,024
منزلنا مظلم دائمًا.
668
00:26:33,091 --> 00:26:35,627
- ماما كورا
- تقضي أيامها في مشاهدة التلفاز.
669
00:26:35,694 --> 00:26:37,362
إنه بمثابة ملجأ لها.
670
00:26:37,429 --> 00:26:39,631
طوال اليوم، وبصوت عالٍ جدًا،
671
00:26:39,632 --> 00:26:41,833
لأنها تكاد تكون صماء.
672
00:26:41,900 --> 00:26:43,051
إنها نعمة
673
00:26:43,052 --> 00:26:44,202
للوصول إلى هذا العمر.
674
00:26:44,269 --> 00:26:45,937
وأنا لن تحصل عليه.
675
00:26:46,004 --> 00:26:47,656
قال لي أحد الغجر أنني سأموت
676
00:26:47,657 --> 00:26:49,307
قبل أن أصل إلى سن الأربعين.
677
00:26:49,374 --> 00:26:51,309
- ثم،
- لا يزال أمامك 15 سنة أخرى.
678
00:26:51,376 --> 00:26:53,144
نعم، اضحك كما تريد.
679
00:26:53,211 --> 00:26:55,080
ليس لدي قدم الغراب
680
00:26:55,146 --> 00:26:57,082
- مثل لديك
- في تلك العيون الجميلة.
681
00:26:57,148 --> 00:26:59,017
أقدام الغراب؟ أين؟
682
00:26:59,317 --> 00:27:01,219
مثل هذا الخد! يقول "أين"
683
00:27:01,220 --> 00:27:03,121
وهو مليء بهم!
684
00:27:03,188 --> 00:27:05,523
ها هم! بلدي اليقطين!
685
00:27:05,590 --> 00:27:06,725
الآن، توقف عن ذلك!
686
00:27:06,726 --> 00:27:07,859
أنت تذهب بعيدا جدا!
687
00:27:07,926 --> 00:27:09,494
أنت تقول أنك تمزح، ولكن...
688
00:27:09,561 --> 00:27:11,863
هيا، مفرقعة نارية، تضحك!
689
00:27:11,930 --> 00:27:14,099
هيا، أيها المفرقعة النارية، إرحل!
690
00:27:14,399 --> 00:27:16,001
أوقفوا هذا الهراء!
691
00:27:19,671 --> 00:27:22,607
أنطونيو، أنا بحاجة إلى شهر واحد فقط،
692
00:27:22,608 --> 00:27:25,543
مع ماما كورا خارج المنزل.
693
00:27:27,178 --> 00:27:28,997
سألت سيرجيو.
694
00:27:28,998 --> 00:27:30,815
الآن أنا أسألك.
695
00:27:32,317 --> 00:27:34,452
خذها معك، من فضلك.
696
00:27:36,087 --> 00:27:39,391
لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول.
697
00:27:48,967 --> 00:27:51,236
إنها مرهقة وعصبية.
698
00:27:53,104 --> 00:27:55,407
لقد تزوجت في وقت متأخر من الحياة،
699
00:27:55,473 --> 00:27:56,958
كنت أعيش بسعادة كبيرة
700
00:27:56,959 --> 00:27:58,443
وحده مع أمي.
701
00:27:59,711 --> 00:28:01,430
وتزوجت بسبب
702
00:28:01,431 --> 00:28:03,148
أردت مني أن يكون لي عائلة.
703
00:28:04,282 --> 00:28:08,286
حسنًا، الآن لدي عائلة.
704
00:28:08,353 --> 00:28:09,621
هل تندم على ذلك؟
705
00:28:10,055 --> 00:28:12,123
لا، أنا سعيد جدا.
706
00:28:14,059 --> 00:28:17,462
لكنني أشعر بالتعاسة الشديدة.
707
00:28:19,964 --> 00:28:21,933
أنا أتوسل إليك.
708
00:28:22,434 --> 00:28:23,835
من فضلك، خذها
709
00:28:23,836 --> 00:28:25,236
فقط لفترة من الوقت.
710
00:28:26,104 --> 00:28:27,739
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
711
00:28:32,811 --> 00:28:34,512
إنهم في حالة هستيرية.
712
00:28:34,979 --> 00:28:36,481
شكرا ماما كورا
713
00:28:36,482 --> 00:28:37,982
لقد خذلني صديقي اليوم.
714
00:28:38,850 --> 00:28:40,852
حبيبتي اعطي ماما قبلة
715
00:28:40,853 --> 00:28:42,854
اذهب للعب بينما أتحدث مع الجدة.
716
00:28:42,921 --> 00:28:44,573
ماما كورا لو زوجي
717
00:28:44,574 --> 00:28:46,224
يعود قبل أن أفعل،
718
00:28:46,291 --> 00:28:47,291
لكنه لن...
719
00:28:47,325 --> 00:28:48,325
من؟
720
00:28:48,359 --> 00:28:49,828
زوجي، ولكن لنفترض أنه فعل ذلك،
721
00:28:49,894 --> 00:28:51,830
- فقط أخبره
- كان علي أن أذهب إلى المستشفى.
722
00:28:51,896 --> 00:28:53,598
إلى المستشفى؟
723
00:28:53,599 --> 00:28:55,300
ماذا ستفعل هناك؟
724
00:28:55,366 --> 00:28:57,702
- تم قبول حماتي .
- والدته.
725
00:28:58,002 --> 00:29:00,055
والدته الراحلة؟
726
00:29:00,056 --> 00:29:02,107
حماتك؟
727
00:29:02,907 --> 00:29:04,809
-هل قلت "الأم؟"
728
00:29:04,810 --> 00:29:06,711
-قلت "والدته".
729
00:29:07,045 --> 00:29:08,913
أقصد أخت أمه.
730
00:29:08,980 --> 00:29:11,082
ثم، يجب أن يكون بوروتا.
731
00:29:11,083 --> 00:29:13,184
بوروتا في المستشفى!
732
00:29:13,718 --> 00:29:15,270
لا، أخت أخرى
733
00:29:15,271 --> 00:29:16,821
لم تقابل قط.
734
00:29:16,888 --> 00:29:18,907
الوحيد الذي لم أقابله قط
735
00:29:18,908 --> 00:29:20,925
هي دولوريس. هل هي مريضة؟
736
00:29:20,992 --> 00:29:23,495
لا، هذا أمر مختلف.
737
00:29:23,828 --> 00:29:25,380
إنها متخلفة،
738
00:29:25,381 --> 00:29:26,931
مخفية لمدة 20 عاما.
739
00:29:26,998 --> 00:29:29,017
عمرها 20 عامًا؟ صغير جدًا!
740
00:29:29,018 --> 00:29:31,035
متى ولدت؟
741
00:29:31,102 --> 00:29:33,204
توفي والدها
742
00:29:33,205 --> 00:29:35,306
قبل أن تحمل بعد ذلك!
743
00:29:35,373 --> 00:29:37,125
هذا أقدم.
744
00:29:37,126 --> 00:29:38,877
أكبر بكثير، ماما كورا.
745
00:29:39,310 --> 00:29:40,678
لست متأكدا كم عمر...
746
00:29:40,745 --> 00:29:42,330
ولدت
747
00:29:42,331 --> 00:29:43,915
عندما حماتي
748
00:29:43,982 --> 00:29:45,750
كانت حاملاً ببوروتا.
749
00:29:46,017 --> 00:29:47,886
ولهذا السبب كان الأمر معقدًا جدًا،
750
00:29:47,952 --> 00:29:49,204
كان لديها ولادتين
751
00:29:49,205 --> 00:29:50,455
في نفس الوقت.
752
00:29:54,492 --> 00:29:56,227
ماما كورا، لقد تأخرت.
753
00:29:56,228 --> 00:29:57,962
من فضلك ساعدني في هذا السحاب.
754
00:29:58,029 --> 00:30:00,131
سأساعدك.
755
00:30:00,132 --> 00:30:02,233
أدخله. أدخله.
756
00:30:02,300 --> 00:30:04,169
- -أوه!
- -ماذا؟ هل آذيتك؟
757
00:30:04,235 --> 00:30:05,235
لقد فعلت.
758
00:30:05,270 --> 00:30:07,389
لقد زاد وزنك.
759
00:30:07,390 --> 00:30:09,507
احبس أنفاسك. أمسكها.
760
00:30:09,574 --> 00:30:10,659
فقط لا تقل كلمة واحدة،
761
00:30:10,660 --> 00:30:11,743
ماما كورا.
762
00:30:11,810 --> 00:30:12,810
ولم لا؟
763
00:30:12,844 --> 00:30:15,013
- زوجي،
- وقال انه لن يتحمل الألم.
764
00:30:15,079 --> 00:30:16,079
وجود أخت متخلفة.
765
00:30:16,114 --> 00:30:17,666
لا تقلق.
766
00:30:17,667 --> 00:30:19,217
لا تقلق.
767
00:30:22,153 --> 00:30:23,588
ماما كورا,
768
00:30:23,589 --> 00:30:25,023
انها فقط لمدة ساعتين.
769
00:30:25,089 --> 00:30:27,358
إذا شعرت بالملل، شاهد التلفاز،
770
00:30:27,359 --> 00:30:29,627
أو سقي النباتات، هل ستفعل؟
771
00:30:29,694 --> 00:30:31,246
الاستماع، دومينغا، أنت
772
00:30:31,247 --> 00:30:32,797
الخروج بهذه الملابس؟
773
00:30:32,864 --> 00:30:33,864
أنا كذلك.
774
00:30:33,898 --> 00:30:35,350
يا عزيزي، الأشياء الخاصة بك
775
00:30:35,351 --> 00:30:36,801
تظهر من خلال النسيج.
776
00:30:36,868 --> 00:30:37,868
أنا أعرف.
777
00:30:37,902 --> 00:30:39,387
خذ سترة،
778
00:30:39,388 --> 00:30:40,872
سوف يصبح الجو باردا في وقت لاحق.
779
00:30:40,939 --> 00:30:42,174
إذا أصبح الجو باردًا،
780
00:30:42,175 --> 00:30:43,408
اجعل أوسكار يرتدي سترة.
781
00:30:43,474 --> 00:30:44,576
حسنا عزيزتي.
782
00:30:44,642 --> 00:30:46,711
-اسمعي، هل ترضعين طفلك رضاعة طبيعية؟
783
00:30:46,712 --> 00:30:48,780
-نعم، ماما كورا.
784
00:30:48,847 --> 00:30:50,932
ماذا يمكنني أن أفعل بعد ذلك؟
785
00:30:50,933 --> 00:30:53,017
لا أستطيع إطعام ابنك.
786
00:30:53,084 --> 00:30:55,170
-ماذا تقصد؟
787
00:30:55,171 --> 00:30:57,255
-أعني الرضاعة الطبيعية يا دومينغا.
788
00:30:57,322 --> 00:30:58,823
أوسكار الرضاعة الطبيعية؟
789
00:30:58,890 --> 00:31:00,242
فقط أعطه
790
00:31:00,243 --> 00:31:01,593
بعض الموز المهروس.
791
00:31:01,659 --> 00:31:03,328
موزة مهروسة، حسنًا؟
792
00:31:03,394 --> 00:31:05,597
يذهب. أرسل حبي إلى بوروتا.
793
00:31:07,899 --> 00:31:09,684
ماما كورا، سترتي.
794
00:31:09,685 --> 00:31:11,469
انها فقط لمدة ساعتين.
795
00:31:21,212 --> 00:31:22,964
ماتيلدا، أنت تحبين جدتك،
796
00:31:22,965 --> 00:31:24,716
أليس كذلك؟
797
00:31:24,782 --> 00:31:25,782
بالتأكيد.
798
00:31:25,984 --> 00:31:27,402
يرى؟ تقول إنها تحبها
799
00:31:27,403 --> 00:31:28,820
من كل قلبها.
800
00:31:28,887 --> 00:31:31,022
- فلماذا لا تضع سرير إضافي
- في غرفة نومها؟
801
00:31:31,089 --> 00:31:32,340
-أوه، حقًا؟ نعم صحيح!
802
00:31:32,341 --> 00:31:33,591
-قلت أنك تحبها.
803
00:31:33,658 --> 00:31:35,002
- ولكن أريد لها
- خارج غرفة نومي.
804
00:31:35,026 --> 00:31:38,162
عزيزي، كم أنت أناني!
805
00:31:38,229 --> 00:31:40,398
الجدة بخير حيث هي الآن.
806
00:31:40,465 --> 00:31:43,301
لا، إنها ليست بخير.
807
00:31:44,369 --> 00:31:46,905
لقد سمعت ما قالته سوزانا.
808
00:31:46,971 --> 00:31:48,373
إنها كبيرة في السن و...
809
00:31:49,040 --> 00:31:50,842
من يعرف كم من الوقت لديها؟
810
00:31:50,909 --> 00:31:52,677
ماذا لو ماتت في غرفة نومي؟
811
00:31:52,744 --> 00:31:54,579
وأنت دبلوماسي..
812
00:31:54,646 --> 00:31:56,198
حقاً يا رجل، كيف صنعت؟
813
00:31:56,199 --> 00:31:57,749
الكثير من المال؟
814
00:31:57,815 --> 00:31:59,150
العمل لصالح المافيا...
815
00:32:01,119 --> 00:32:02,119
مهلا!
816
00:32:04,088 --> 00:32:05,723
الجميع يقول ذلك.
817
00:32:07,926 --> 00:32:09,827
استمع، اضبط الطاولة، هل ستفعل؟
818
00:32:09,894 --> 00:32:11,574
- يريدون الثنية الجدة
- في غرفة نومي!
819
00:32:11,629 --> 00:32:13,915
في غرفة نومك؟ لا! أوه لا!
820
00:32:13,916 --> 00:32:16,200
كيف؟ بالملقط؟
821
00:32:16,267 --> 00:32:17,435
هذا مستحيل.
822
00:32:17,502 --> 00:32:19,570
- إذا أردت
- بادرة حسن النية،
823
00:32:19,637 --> 00:32:20,805
لا تتوقع ذلك مني.
824
00:32:20,872 --> 00:32:21,873
بخير، ولكن...
825
00:32:21,940 --> 00:32:23,660
- لا أريد أن أتحدث
- حول هذا بعد الآن.
826
00:32:23,708 --> 00:32:25,176
الرافيوليز جاهزة
827
00:32:25,243 --> 00:32:27,545
- وأريد أن يكون
- غداء يوم الأحد هادئ بسلام.
828
00:32:27,612 --> 00:32:29,764
نعم، غداء عائلي يوم الأحد
829
00:32:29,765 --> 00:32:31,916
بسلام، كما نفعل عادة.
830
00:32:31,983 --> 00:32:34,385
- كما تعلمين، إلفيرا،
- أحب أن آتي إلى منزلك.
831
00:32:34,452 --> 00:32:36,721
أعلم ذلك. بخير.
832
00:32:36,788 --> 00:32:39,057
- إذا كنت تريد أن تغسل يديك،
- اذهب إلى الحمام،
833
00:32:39,123 --> 00:32:41,323
- وإذا كنت بحاجة إلى القيام به
- أي شيء آخر، اذهب الآن كذلك.
834
00:32:41,359 --> 00:32:43,261
- أنت، غيري ملابسك.
- لا ترتدي هذا، أليس كذلك؟
835
00:32:43,328 --> 00:32:44,696
ارتدي شيئًا لائقًا.
836
00:32:44,762 --> 00:32:47,065
ماذا تقول؟ هل ينبغي لي؟
837
00:32:47,432 --> 00:32:49,267
- نعم يا رجال
- في قمصان بلا أكمام
838
00:32:49,334 --> 00:32:50,401
محبطة للغاية.
839
00:32:50,468 --> 00:32:52,937
- -أمي، نحتاج إلى المزيد من السكاكين!
- -تعالوا وأحضروهم!
840
00:32:53,004 --> 00:32:55,124
- ماذا تقصد
- متى قلت ذلك من قبل يا فتاة؟
841
00:32:57,442 --> 00:32:59,410
ماذا ننتظر الآن؟
842
00:32:59,477 --> 00:33:00,821
- قلت له
- أن يغير ملابسه.
843
00:33:00,845 --> 00:33:02,680
- انها سيئة بما فيه الكفاية
- لأكل الرافيولي لها،
844
00:33:02,747 --> 00:33:04,658
- لا أريد أن يرتدي
- تلك القميص القبيح.
845
00:33:04,682 --> 00:33:05,682
اخفض صوتك.
846
00:33:05,717 --> 00:33:08,286
- أنت لا تحب الرافيولي الخاص بها،
- ولا صلصة لها،
847
00:33:08,353 --> 00:33:10,088
لكنك لاعق الأحذية.
848
00:33:10,154 --> 00:33:11,239
الرافيولي
849
00:33:11,240 --> 00:33:12,323
قاسية كالحجر.
850
00:33:12,590 --> 00:33:14,592
إنهم صعبون حقًا.
851
00:33:14,659 --> 00:33:16,470
- لا أعرف،
- ربما كانت المياه المعدنية،
852
00:33:16,494 --> 00:33:18,496
والفقاعات، على ما أعتقد.
853
00:33:18,863 --> 00:33:20,131
هذا الغبي اشترى
854
00:33:20,132 --> 00:33:21,399
مياه معدنية فوارة!
855
00:33:21,466 --> 00:33:22,467
لم أكن أعرف!
856
00:33:22,533 --> 00:33:23,668
أنت لا تعرف شيئا أبدا.
857
00:33:23,735 --> 00:33:25,615
- هذا ليس كل شيء، رغم ذلك.
- احترقت الصلصة.
858
00:33:25,670 --> 00:33:26,671
-ما الذي يحترق؟
859
00:33:26,672 --> 00:33:27,672
-المنزل!
860
00:33:28,639 --> 00:33:30,008
ماذا سأطعمك الآن؟
861
00:33:30,074 --> 00:33:31,976
لا تقلق بشأننا.
862
00:33:32,043 --> 00:33:33,678
مجرد فتح علبة من أي طعام.
863
00:33:33,745 --> 00:33:34,763
ليس لدي
864
00:33:34,764 --> 00:33:35,780
"علبة من أي طعام."
865
00:33:36,280 --> 00:33:37,648
- -حبيبي...
- -لن أذهب!
866
00:33:37,715 --> 00:33:39,484
اذهبي لشراء شيء ما، ماتيلدا!
867
00:33:39,751 --> 00:33:42,153
قلت أنني لن أذهب. الفترة.
868
00:33:42,220 --> 00:33:43,388
اسمعي يا ماتيلدا
869
00:33:43,389 --> 00:33:44,555
اذهب لشراء بعض اللحوم الباردة:
870
00:33:44,622 --> 00:33:47,158
- بسطرمة، مرتديلا
- وبولونيا، وإلا سأقتلك.
871
00:33:47,625 --> 00:33:50,461
والآن ستبدأ بالتلميحات،
872
00:33:50,528 --> 00:33:52,997
- محاولة إقناعك بالشراء
- دجاجة مشوية بالتأكيد.
873
00:33:53,064 --> 00:33:54,682
-لا تكن لئيمًا.
874
00:33:54,683 --> 00:33:56,300
-أنا أعرف عائلتك جيدًا.
875
00:33:56,367 --> 00:33:58,019
عائلتي؟ هل تريدني
876
00:33:58,020 --> 00:33:59,670
للحديث عن عائلتك؟
877
00:34:00,505 --> 00:34:01,873
عائلتي لا تقول شيئا
878
00:34:01,874 --> 00:34:03,241
عن أنشطتك،
879
00:34:03,307 --> 00:34:04,959
تعرف عائلتي أنهم لا يملكون
880
00:34:04,960 --> 00:34:06,611
للحديث عن ذلك.
881
00:34:06,677 --> 00:34:07,712
-اصمت، من فضلك!
882
00:34:07,713 --> 00:34:08,746
-أوه، انتبه!
883
00:34:10,314 --> 00:34:14,485
الآن، ماذا يمكننا أن نفعل؟ ماذا؟
884
00:34:14,552 --> 00:34:16,754
دعونا نستمتع بهذا السلام.
885
00:34:16,821 --> 00:34:18,990
لا، نحن بحاجة لشراء شيء ما.
886
00:34:19,757 --> 00:34:21,042
ولكن أين؟
887
00:34:21,043 --> 00:34:22,326
نحن بحاجة للذهاب إلى وسط المدينة.
888
00:34:22,393 --> 00:34:24,562
- هذا الحي ميت
- في أيام الأحد.
889
00:34:24,629 --> 00:34:25,863
دعنا نأكل ما أعددته
890
00:34:25,930 --> 00:34:27,916
نحن نحب اللحوم المحروقة
891
00:34:27,917 --> 00:34:29,901
والرافيولي الصلب.
892
00:34:29,967 --> 00:34:31,502
هل فقدت عقلك؟
893
00:34:31,503 --> 00:34:33,037
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.
894
00:34:33,104 --> 00:34:35,123
أنطونيو، هل ستقود سيرجيو؟
895
00:34:35,124 --> 00:34:37,141
وسط المدينة؟
896
00:34:37,642 --> 00:34:40,278
عزيزي، لا تنفق أموالك.
897
00:34:40,344 --> 00:34:41,646
لا تجعلني أكثر عصبية!
898
00:34:41,647 --> 00:34:42,947
أنا عصبي بما فيه الكفاية!
899
00:34:44,315 --> 00:34:45,366
-أوه، آسف.
900
00:34:45,367 --> 00:34:46,417
- بخير.
901
00:34:46,884 --> 00:34:48,252
مزاجي هكذا ...
902
00:34:48,319 --> 00:34:49,721
نعم يا عزيزي،
903
00:34:49,722 --> 00:34:51,122
لديك مزاج فظيع..
904
00:34:51,189 --> 00:34:53,191
لا تكن لئيمًا. تعال هنا، أنت.
905
00:34:54,092 --> 00:34:55,092
أوه!
906
00:34:56,994 --> 00:34:58,963
- -إنها مياه تحت الجسر.
- -بالتأكيد.
907
00:34:59,030 --> 00:35:00,064
كيف أبدو؟
908
00:35:00,131 --> 00:35:01,199
كيف تبدو؟
909
00:35:01,265 --> 00:35:02,850
بخير بما فيه الكفاية للخروج
910
00:35:02,851 --> 00:35:04,435
وشراء شيء لتناول طعام الغداء.
911
00:35:04,502 --> 00:35:06,904
- كان يجب أن تكون كذلك
- أكثر حذرا في المطبخ!
912
00:35:06,971 --> 00:35:08,489
مرحبًا، اهدأ،
913
00:35:08,490 --> 00:35:10,007
لا تحترق، حسنا؟
914
00:35:10,074 --> 00:35:11,819
- إذا كنت تريد أن تأكل،
- اذهب وشراء شيئا.
915
00:35:11,843 --> 00:35:12,977
إذا لم تقم بذلك، فلا تذهب.
916
00:35:13,044 --> 00:35:15,012
يمكنني الذهاب إلى مطعم.
917
00:35:15,079 --> 00:35:16,280
فكرة عظيمة.
918
00:35:16,347 --> 00:35:17,682
اذهب إلى أي مكان تريد
919
00:35:17,683 --> 00:35:19,016
لكن اتركني وشأني.
920
00:35:19,083 --> 00:35:21,002
إلفيرا، يا له من يوم أحد جميل،
921
00:35:21,003 --> 00:35:22,920
دعونا لا نفسد هذا اليوم.
922
00:35:22,987 --> 00:35:24,889
وهم ضيوف اليوم.
923
00:35:24,956 --> 00:35:26,608
يعاملوننا مثل الملوك
924
00:35:26,609 --> 00:35:28,259
عندما نكون ضيوفا.
925
00:35:28,326 --> 00:35:30,561
لديهم خادمة! بالطبع!
926
00:35:30,628 --> 00:35:32,397
نورا لا تحرك ساكنا
927
00:35:32,398 --> 00:35:34,165
هذا سهل!
928
00:35:34,232 --> 00:35:35,433
لماذا لم تشتري
929
00:35:35,434 --> 00:35:36,634
السردين المعلب أو رقائق البطاطس،
930
00:35:36,701 --> 00:35:37,802
أو الزيتون، أي شيء!
931
00:35:37,869 --> 00:35:38,936
فقط لتناول وجبة خفيفة!
932
00:35:39,003 --> 00:35:40,605
لا تصرخ في وجهي!
933
00:35:40,671 --> 00:35:43,608
- أو سأذهب إلى الدير القريب
- واطلب المأوى!
934
00:35:43,674 --> 00:35:45,576
بالتأكيد! إذا كان هناك ضحية هنا،
935
00:35:45,577 --> 00:35:47,478
انها ليست بالضبط أنت، عزيزتي!
936
00:35:47,545 --> 00:35:49,046
لا، لا، سأغادر.
937
00:35:50,748 --> 00:35:52,984
- لا أريد أن أقضي يومي
- معجب بهذا.
938
00:35:53,050 --> 00:35:54,485
الأمر له علاقة بالعادات.
939
00:35:54,552 --> 00:35:55,720
في منزل والدي،
940
00:35:55,721 --> 00:35:56,888
لم يصرخ أحد من أي وقت مضى،
941
00:35:56,954 --> 00:35:58,623
ولا حتى أن أقول "صباح الخير".
942
00:35:58,689 --> 00:36:00,792
لذلك، أنا أحبكم جميعا، حقا،
943
00:36:00,793 --> 00:36:02,894
لكن... أنطونيو.
944
00:36:03,327 --> 00:36:05,463
نورا، ماذا الآن؟
945
00:36:10,668 --> 00:36:12,770
تعال. هيا نلعب
946
00:36:12,771 --> 00:36:14,872
مع دراجة ثلاثية العجلات الخاصة بك. تعال، تعال.
947
00:36:18,442 --> 00:36:22,346
أرني كيف تلعب. تعال.
948
00:36:22,413 --> 00:36:24,215
نورا، لا تكوني طفولية جدًا.
949
00:36:24,282 --> 00:36:25,734
أنا لا أكون طفولية.
950
00:36:25,735 --> 00:36:27,185
أنا أكره العنف، هذا كل شيء.
951
00:36:27,251 --> 00:36:29,270
للأسف، أنا لست حساسًا،
952
00:36:29,271 --> 00:36:31,289
أنا شديدة الحساسية.
953
00:36:31,355 --> 00:36:32,557
هذا يقتلني، أعصابي
954
00:36:32,558 --> 00:36:33,758
ليست مصنوعة من الفولاذ.
955
00:36:33,824 --> 00:36:34,824
أنا فقط تنهار إلى الغبار.
956
00:36:34,859 --> 00:36:36,194
- -هل هي هنا؟
- -من؟
957
00:36:36,260 --> 00:36:37,495
ماما كورا. هل هي هنا؟
958
00:36:37,562 --> 00:36:38,863
<ط> لا. هل قالت أنها ستأتي؟
959
00:36:38,930 --> 00:36:39,930
لقد ذهبت.
960
00:36:39,964 --> 00:36:41,282
وتركت الطفلة وحيدة
961
00:36:41,283 --> 00:36:42,600
الباب مفتوحا واليسار.
962
00:36:42,667 --> 00:36:44,135
غادرت منزلك؟
963
00:36:45,036 --> 00:36:46,270
أين يمكن أن تكون؟
964
00:36:47,104 --> 00:36:48,739
أين يمكن أن تكون؟
965
00:36:49,173 --> 00:36:50,474
الآن أنت تقلق؟
966
00:36:51,442 --> 00:36:54,445
كنت أعرف هذه الأفعى
967
00:36:54,446 --> 00:36:57,448
سيكون لديه أفكار شريرة!
968
00:36:58,783 --> 00:37:00,885
لم يطردها أحد!
969
00:37:02,253 --> 00:37:05,890
أليس هؤلاء...؟ نعم إنهم هم.
970
00:37:06,490 --> 00:37:08,859
- -سيدة مسكينة.
- -ربما ذهبت إلى منزل إميليا.
971
00:37:08,926 --> 00:37:10,795
لا تقف هناك!
972
00:37:10,796 --> 00:37:12,663
احصل على السيارة واذهب لترى.
973
00:37:13,664 --> 00:37:15,299
- -دعنا نذهب.
- -سوف آتي معك.
974
00:37:15,766 --> 00:37:17,568
لا، ليسوا كذلك.
975
00:37:17,569 --> 00:37:19,370
على الرغم من أنهم ربما يكونون كذلك، نعم!
976
00:37:19,437 --> 00:37:20,955
هل يمكنك اصطحابي إلى المنزل؟
977
00:37:20,956 --> 00:37:22,473
تركت طفلي وحده.
978
00:37:22,540 --> 00:37:24,442
لا، ليسوا هم. لا.
979
00:37:27,245 --> 00:37:29,680
كانوا. نعم، كانوا كذلك.
980
00:37:30,014 --> 00:37:31,599
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول.
981
00:37:31,600 --> 00:37:33,184
ربما كانوا كذلك.
982
00:37:43,427 --> 00:37:45,830
ها هو ذا، ذلك المعتوه!
983
00:37:52,870 --> 00:37:53,904
أنا؟
984
00:37:54,739 --> 00:37:55,739
كاتشو!
985
00:37:58,409 --> 00:38:00,578
- -أنت كاتشو، أليس كذلك؟
- -نعم.
986
00:38:01,145 --> 00:38:03,314
نحن أعمامك. تذكرنا؟
987
00:38:04,448 --> 00:38:05,483
المغفل!
988
00:38:06,617 --> 00:38:08,319
ابن العاهرة!
989
00:38:08,753 --> 00:38:11,022
أيها المخنثون! الآن سترى.
990
00:38:14,225 --> 00:38:16,360
هذا سيظهر لكم أيها الأوغاد!
991
00:38:19,363 --> 00:38:21,532
- -يا ابن العاهرة!
- -هل رأيت جدتك؟
992
00:38:21,599 --> 00:38:24,035
-مهلا مهلا! قف!
993
00:38:24,036 --> 00:38:26,470
-قف! أيها الملاعين!
994
00:38:26,537 --> 00:38:28,189
-قف!
995
00:38:28,190 --> 00:38:29,840
-سوف تدفع ثمن هذا!
996
00:38:30,141 --> 00:38:32,501
- مرحبًا، لا يهم. استمع،
- هل رأيت جدتك؟
997
00:38:32,543 --> 00:38:33,543
أيها؟
998
00:38:33,577 --> 00:38:35,446
والدتي. والدة والدتك.
999
00:38:36,180 --> 00:38:37,214
هذا أمر مثير للسخرية!
1000
00:38:37,281 --> 00:38:38,692
- ألا تعلم
- ما هي الجدة؟
1001
00:38:38,716 --> 00:38:41,185
- -أين والدتك؟
- -ذهبت لشراء بعض الطعام.
1002
00:38:41,252 --> 00:38:43,137
اسمع، أخبرها أن تتصل بالهاتف
1003
00:38:43,138 --> 00:38:45,022
العم سيرجيو في أقرب وقت ممكن.
1004
00:38:45,089 --> 00:38:46,529
- -أيها اللعين!
- -من هو العم سيرجيو؟
1005
00:38:46,924 --> 00:38:48,592
هذا مرة أخرى! مهلا، توقف عن ذلك!
1006
00:38:48,659 --> 00:38:49,660
أيها اللعينون!
1007
00:38:49,727 --> 00:38:51,345
أنتم جميعا المخنثون!
1008
00:38:51,346 --> 00:38:52,963
سترى، الآن. تعال هنا.
1009
00:38:56,400 --> 00:38:58,636
الهاتف اللعين. لقد مات مرة أخرى!
1010
00:38:58,703 --> 00:38:59,888
الاسترخاء، إلفيرا،
1011
00:38:59,889 --> 00:39:01,072
سوف يعودون.
1012
00:39:01,138 --> 00:39:02,138
لا.
1013
00:39:02,173 --> 00:39:04,108
- هذا الهاتف اللعين
- لن يفعل هذا بي.
1014
00:39:04,175 --> 00:39:05,175
مرحبا!
1015
00:39:05,209 --> 00:39:06,877
- يلتقطون
- والخط ينقطع!
1016
00:39:06,944 --> 00:39:08,946
الهاتف اللعين! وهي مكلفة!
1017
00:39:09,013 --> 00:39:11,649
- أشعر بالتوتر.
- عزيزتي إلفيرا، أنا أتوسل إليك.
1018
00:39:11,716 --> 00:39:12,983
محاولة أخيرة.
1019
00:39:13,551 --> 00:39:14,685
إنه رنين.
1020
00:39:15,319 --> 00:39:16,319
مرحبًا.
1021
00:39:16,354 --> 00:39:17,354
أوه، آسف يا سيدي،
1022
00:39:17,388 --> 00:39:19,140
هل ستكون لطيفا جدا
1023
00:39:19,141 --> 00:39:20,891
للحصول على السيدة إميليا بالنسبة لي،
1024
00:39:20,958 --> 00:39:22,259
إنها حالة طارئة.
1025
00:39:23,394 --> 00:39:24,562
أستميحك عذرا؟
1026
00:39:25,429 --> 00:39:26,664
لا أستطيع سماعك!
1027
00:39:27,264 --> 00:39:28,499
حظ صعب.
1028
00:39:29,133 --> 00:39:31,268
أنت رجل حقيقي.
1029
00:39:32,236 --> 00:39:33,404
ماذا قال؟
1030
00:39:33,804 --> 00:39:34,972
أنه لن يذهب.
1031
00:39:35,039 --> 00:39:36,440
آمل أن يختنق بطعامه
1032
00:39:36,507 --> 00:39:38,843
- وعليه أن يذهب
- إلى المستشفى نصف ميت.
1033
00:39:40,544 --> 00:39:42,980
ماما كورا متأكدة من وجودها في إميليا
1034
00:39:43,047 --> 00:39:44,382
ويجب أن يكون الرجال قد ذهبوا
1035
00:39:44,383 --> 00:39:45,716
لشراء بعض الطعام، بالتأكيد.
1036
00:39:45,783 --> 00:39:47,485
- -أنا جائع.
- -حظ صعب!
1037
00:39:48,786 --> 00:39:50,221
لماذا لا تحضر
1038
00:39:50,222 --> 00:39:51,655
المعجنات؟
1039
00:39:51,722 --> 00:39:53,090
هل تريدين بعضاً يا عمتي؟
1040
00:39:53,991 --> 00:39:55,426
حسنا، رغم ذلك
1041
00:39:55,427 --> 00:39:56,861
أنا لست من محبي المعجنات.
1042
00:39:57,928 --> 00:39:59,547
-ألا تأكلين؟
1043
00:39:59,548 --> 00:40:01,165
-نعم أنا. أنا أكون.
1044
00:40:03,634 --> 00:40:04,735
ما هذا؟
1045
00:40:04,802 --> 00:40:06,037
اذهب إلى المطبخ!
1046
00:40:06,038 --> 00:40:07,271
خذ المعجنات.
1047
00:40:07,872 --> 00:40:10,741
- إذا لاحظوا أننا نأكل
- قبل أن نسمع عن الحاج القديم،
1048
00:40:10,808 --> 00:40:12,510
سيقولون أننا بلا قلب.
1049
00:40:15,112 --> 00:40:16,112
لذا؟
1050
00:40:16,147 --> 00:40:17,147
لا أخبار حتى الآن.
1051
00:40:17,181 --> 00:40:19,383
- أتمنى، من أجل مصلحتك،
- إنها بخير.
1052
00:40:19,450 --> 00:40:20,551
ماذا تقصد؟
1053
00:40:20,618 --> 00:40:21,962
- إذا لم تكن بخير،
- إنه خطأك.
1054
00:40:21,986 --> 00:40:24,522
وأنا لا أريد أن أكون أنت.
1055
00:40:24,588 --> 00:40:25,823
- -هذا...!
- -لا! كافٍ!
1056
00:40:30,327 --> 00:40:31,462
- -لذا؟
- -لا توجد أخبار.
1057
00:40:31,529 --> 00:40:33,731
ليونور لم ترها أيضًا.
1058
00:40:37,034 --> 00:40:39,870
الكثير من الفقر! انها سيئة للغاية!
1059
00:40:41,272 --> 00:40:43,474
- هل تعلم
- ماذا تناولوا على الغداء؟
1060
00:40:44,008 --> 00:40:45,075
امباناداس.
1061
00:40:45,843 --> 00:40:47,562
ثلاثة امباناداس.
1062
00:40:47,563 --> 00:40:49,280
لقد حطم قلبي!
1063
00:40:49,847 --> 00:40:51,949
ثلاثة إمباناداس
1064
00:40:51,950 --> 00:40:54,051
بقايا الطعام لشخصين!
1065
00:40:54,819 --> 00:40:56,204
يا إلاهي! ليس هناك الكثير
1066
00:40:56,205 --> 00:40:57,588
يمكنك القيام به للناس.
1067
00:40:58,589 --> 00:40:59,690
بالتأكيد.
1068
00:41:01,258 --> 00:41:02,860
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به
1069
00:41:02,861 --> 00:41:04,462
هو عدم التفكير في الأمر،
1070
00:41:04,528 --> 00:41:05,529
خلاف ذلك...
1071
00:41:05,596 --> 00:41:07,364
لا داعي للتفكير في الأمر...
1072
00:41:07,898 --> 00:41:09,367
يسعدني إخوتي
1073
00:41:09,368 --> 00:41:10,835
تغطية احتياجاتهم.
1074
00:41:10,901 --> 00:41:12,903
حسنًا، لن أقول ذلك كثيرًا.
1075
00:41:13,804 --> 00:41:15,940
- أنت فقير،
- ولكن لديك كرامتك.
1076
00:41:16,006 --> 00:41:18,309
ماذا عن خورخي؟ وإميليا؟
1077
00:41:18,676 --> 00:41:20,845
إنهم يعرفون معنى أن تكون فقيرًا!
1078
00:41:20,911 --> 00:41:23,230
نعم إنهم فقراء بالتأكيد
1079
00:41:23,231 --> 00:41:25,549
لكن لديهم كرامة.
1080
00:41:26,617 --> 00:41:27,919
لديك الحق
1081
00:41:27,920 --> 00:41:29,220
للعيش في الحرية
1082
00:41:30,554 --> 00:41:32,156
من يعتني بطفلك؟
1083
00:41:32,223 --> 00:41:33,724
منذ أن التقيت بك، إلفيرا،
1084
00:41:33,791 --> 00:41:36,227
- عندما أحضرني خورخي لأول مرة
- إلى هذا المنزل، اعتقدت...
1085
00:41:36,293 --> 00:41:37,395
- توقفي يا امرأة!
1086
00:41:37,396 --> 00:41:38,496
-لم أبدأ!
1087
00:41:38,562 --> 00:41:40,064
دعها تنتهي!
1088
00:41:40,464 --> 00:41:41,632
ما كان ذلك كنت أعتقد
1089
00:41:41,699 --> 00:41:44,201
- أول مرة خورخي
- هل أحضرتك إلى هنا لتناول العشاء؟
1090
00:41:44,268 --> 00:41:46,137
-هل تريد حقا أن تسمع ذلك؟
1091
00:41:46,138 --> 00:41:48,005
-الفضول يقتلني.
1092
00:41:48,072 --> 00:41:49,607
حسنا، اعتقدت،
1093
00:41:49,673 --> 00:41:51,058
"وهذا أكذب
1094
00:41:51,059 --> 00:41:52,443
أكثر امرأة مزيفة على وجه الأرض!"
1095
00:41:52,510 --> 00:41:54,745
خطأ شنيع؟ أنا؟ ها!
1096
00:41:54,812 --> 00:41:56,280
من يعتني بطفلك؟
1097
00:41:56,347 --> 00:41:58,449
فإن كنت أنا كاذبا فأنت كذلك..
1098
00:41:58,450 --> 00:42:00,551
لا أستطيع حتى أن أضعها في الكلمات!
1099
00:42:00,618 --> 00:42:02,887
- أنت مزيف لأن
- لقد احتفظت بذلك لنفسك!
1100
00:42:02,953 --> 00:42:04,255
كنت سأخبرك!
1101
00:42:04,321 --> 00:42:05,923
وفي حالتي لم أحتفظ بها
1102
00:42:05,924 --> 00:42:07,525
وأنا أيضًا أخبرت خورخي:
1103
00:42:07,591 --> 00:42:09,693
هل تتزوجين هذا؟ هذا؟
1104
00:42:09,760 --> 00:42:11,629
هذا سوف يجعلك الديوث
1105
00:42:11,630 --> 00:42:13,497
في شهر! ألم أخبرك بذلك؟
1106
00:42:13,564 --> 00:42:15,299
ماتيلدا، أحضري المعجنات
1107
00:42:15,300 --> 00:42:17,034
أعط بعضًا لعمك وعمتك.
1108
00:42:17,101 --> 00:42:19,053
لن تتوقف عن الإهانة
1109
00:42:19,054 --> 00:42:21,005
بعضنا البعض! ماذا يوجد في رأسك؟
1110
00:42:21,071 --> 00:42:22,840
- -هل تريد واحدة، العمة؟
- -لا!
1111
00:42:22,907 --> 00:42:24,092
لا تفعل ذلك!
1112
00:42:24,093 --> 00:42:25,276
لقد لطخت سجادتي!
1113
00:42:25,342 --> 00:42:26,444
لماذا قلت له
1114
00:42:26,445 --> 00:42:27,545
سأجعله ديوثًا
1115
00:42:27,611 --> 00:42:29,313
في شهر؟
1116
00:42:29,380 --> 00:42:31,382
سوزانا، كان ذلك قبل أربع سنوات.
1117
00:42:31,383 --> 00:42:33,384
من يستطيع التفكير في ذلك؟
1118
00:42:33,884 --> 00:42:35,185
يمكنها ذلك!
1119
00:42:35,252 --> 00:42:38,055
- وأشعر أنه يحق لي أن أعرف
- لماذا قالت ذلك.
1120
00:42:39,490 --> 00:42:41,659
أنت كذلك. وسأخبرك.
1121
00:42:41,725 --> 00:42:43,694
أولاً، لأنني أستطيع التحدث.
1122
00:42:44,228 --> 00:42:45,696
ثانيا، لأن هذا
1123
00:42:45,697 --> 00:42:47,164
دولة حرة ذات سيادة،
1124
00:42:47,231 --> 00:42:49,700
- مع حرية التعبير،
- لا رقابة، وما إلى ذلك ...
1125
00:42:49,767 --> 00:42:51,835
- والثالث،
- لأنني شعرت بذلك.
1126
00:42:51,902 --> 00:42:54,905
إذا اتبعت المنطق الخاص بك
1127
00:42:54,972 --> 00:42:56,574
وقال فقط
1128
00:42:56,575 --> 00:42:58,175
شيء واحد صغير أعرفه،
1129
00:42:58,242 --> 00:42:59,877
سوف تتوقف عن الحديث
1130
00:42:59,878 --> 00:43:01,512
بكل حرية عن الآخرين يا عزيزي.
1131
00:43:01,579 --> 00:43:04,014
- ماذا تعرف عني؟
- تحدث!
1132
00:43:04,081 --> 00:43:06,450
- ولكن أولا، اغسل فمك
- مع التبييض،
1133
00:43:06,517 --> 00:43:08,219
لأنني لم أرتكب أي خطأ
1134
00:43:08,220 --> 00:43:09,920
في 18 سنة من زواجي.
1135
00:43:09,987 --> 00:43:11,088
هل أنت متأكد؟
1136
00:43:11,155 --> 00:43:12,389
ماذا تعتقد؟
1137
00:43:12,456 --> 00:43:13,724
هل تعتقد أنه يمكنك وضع
1138
00:43:13,725 --> 00:43:14,992
وصمة عار على اسمي
1139
00:43:15,059 --> 00:43:16,827
كما فعلت مع سجادتي!
1140
00:43:16,894 --> 00:43:18,896
- لا تقف هناك،
- وفمك مغلق
1141
00:43:18,963 --> 00:43:20,731
- إلقاء الشك
- على نورا وماتيلدا...
1142
00:43:21,165 --> 00:43:22,633
ماذا كنت ستقول؟
1143
00:43:24,535 --> 00:43:25,569
لا شيء.
1144
00:43:25,636 --> 00:43:27,638
لا، لا. لا تقل "لا شيء" الآن.
1145
00:43:27,705 --> 00:43:29,006
كما لو كنت مختبئا
1146
00:43:29,007 --> 00:43:30,307
بعض السر الرهيب!
1147
00:43:30,374 --> 00:43:31,709
بصقها
1148
00:43:31,710 --> 00:43:33,043
إذا كنت تعرف شيئا!
1149
00:43:33,477 --> 00:43:35,179
توقفوا عن ذلك أيها العقعق!
1150
00:43:35,245 --> 00:43:36,864
-أنا لست العقعق!
1151
00:43:36,865 --> 00:43:38,482
-يا ستارتي!
1152
00:43:38,549 --> 00:43:39,867
سوزانا،
1153
00:43:39,868 --> 00:43:41,185
للمرة الثالثة الآن..
1154
00:43:41,485 --> 00:43:43,087
من يعتني بطفلك؟
1155
00:43:43,153 --> 00:43:44,254
حماتي.
1156
00:43:44,722 --> 00:43:45,856
أوه عظيم!
1157
00:43:45,923 --> 00:43:47,667
- وكيف حالك يا جميلة
- أم رائعة؟
1158
00:43:47,691 --> 00:43:49,293
- -إنها معلقة هناك!
- -أوه حقًا؟
1159
00:43:49,360 --> 00:43:52,229
- لم أرها منذ فترة طويلة.
- وأنا أحبها كثيرا.
1160
00:43:52,296 --> 00:43:53,814
قل لي هل هي سعيدة؟
1161
00:43:53,815 --> 00:43:55,332
مع حفيدتها؟
1162
00:43:55,399 --> 00:43:58,168
حسنًا، الطفل يعني العمل.
1163
00:43:58,235 --> 00:43:59,503
إنها تنزعج
1164
00:43:59,504 --> 00:44:00,771
لأنها تبكي كثيرا
1165
00:44:00,838 --> 00:44:02,740
- ولا يمكنك أن تقول
- ما بها.
1166
00:44:02,806 --> 00:44:04,408
بالتأكيد. أتعلم؟
1167
00:44:04,475 --> 00:44:06,910
- إنها تمرن رئتيها
- تعلمين يا عزيزتي.
1168
00:44:06,977 --> 00:44:09,179
الطبيعة حكيمة بهذا المعنى.
1169
00:44:11,749 --> 00:44:13,017
عار عليك!
1170
00:44:13,083 --> 00:44:15,386
كيف يمكنك اختلاق ذلك؟
1171
00:44:15,653 --> 00:44:17,522
رقم ليس إلفيرا!
1172
00:44:17,523 --> 00:44:19,390
مع من؟ مع من؟
1173
00:44:19,823 --> 00:44:21,458
-أعرف مع من.
1174
00:44:21,459 --> 00:44:23,093
-اسكت. يكفي، حسنا؟
1175
00:44:23,160 --> 00:44:24,678
لكن...
1176
00:44:24,679 --> 00:44:26,196
هذه مسألة حساسة.
1177
00:44:26,530 --> 00:44:27,598
ماذا عنها؟
1178
00:44:28,265 --> 00:44:29,617
فهل يحق لها أن تقول
1179
00:44:29,618 --> 00:44:30,968
أخدع زوجي؟
1180
00:44:31,402 --> 00:44:32,436
ماذا؟
1181
00:44:32,503 --> 00:44:34,938
- استمع
- إنها شخص غريب الأطوار للغاية.
1182
00:44:35,005 --> 00:44:36,607
إنها قلقة للغاية، كما تعلمون.
1183
00:44:36,674 --> 00:44:39,209
الآن، هل أنت متأكد من هذا؟
1184
00:44:39,276 --> 00:44:40,544
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1185
00:44:40,545 --> 00:44:41,812
أقسم أنني لا أستطيع.
1186
00:44:41,879 --> 00:44:44,014
لذلك لا تصدق ذلك!
1187
00:44:44,481 --> 00:44:46,016
هل يعرف سيرجيو ذلك؟
1188
00:44:46,083 --> 00:44:47,835
لا تعيرها أي اهتمام،
1189
00:44:47,836 --> 00:44:49,586
إنها تكذب لإزعاجها.
1190
00:44:49,653 --> 00:44:50,855
لا، لا، لا.
1191
00:44:50,856 --> 00:44:52,056
سوزانا صادقة حقا.
1192
00:44:52,122 --> 00:44:53,557
إنها لن تكذب هكذا
1193
00:44:53,558 --> 00:44:54,992
لإيذاء شخص بريء.
1194
00:44:55,059 --> 00:44:56,460
هل تسمحين بذلك يا عزيزتي؟
1195
00:44:56,527 --> 00:44:58,412
لا، إذا قالت شيئا
1196
00:44:58,413 --> 00:45:00,297
ذلك لأنها حصلت على دليل.
1197
00:45:00,364 --> 00:45:03,200
- أعرف القليل من الناس مثلها،
- شفافة جداً،
1198
00:45:03,267 --> 00:45:05,202
وبهذا الشعور بالعدالة.
1199
00:45:05,269 --> 00:45:06,746
- أنا معجب بك،
- هل أخبرتك بهذا من قبل؟
1200
00:45:06,770 --> 00:45:08,672
أقسم أنني أفعل. أخبرني!
1201
00:45:09,406 --> 00:45:11,242
يا له من صداع!
1202
00:45:11,243 --> 00:45:13,077
ضع المنشفة على جبهتي!
1203
00:45:14,111 --> 00:45:15,512
تعال!
1204
00:45:18,615 --> 00:45:19,616
ادخل.
1205
00:45:20,417 --> 00:45:21,885
- -مرحبا.
- -مرحبًا.
1206
00:45:23,987 --> 00:45:25,272
اجلس.
1207
00:45:25,273 --> 00:45:26,557
كيف حالك يا بيرالتا؟
1208
00:45:26,623 --> 00:45:28,358
هنا أنا. ألا تستطيع رؤيتي؟
1209
00:45:28,425 --> 00:45:29,543
مثقاب الأسنان
1210
00:45:29,544 --> 00:45:30,661
ليس همز الماشية.
1211
00:45:30,728 --> 00:45:32,696
انها لمصلحتك الخاصة.
1212
00:45:33,063 --> 00:45:34,148
-أين باريونويفو؟
1213
00:45:34,149 --> 00:45:35,232
-اليوم هو الأحد.
1214
00:45:36,266 --> 00:45:38,235
- -فاليجو؟
- -ماذا؟ ألم تسمع؟
1215
00:45:38,302 --> 00:45:40,804
- -ماذا؟
- -إنه في السجن بتهمة الاتجار بالمخدرات.
1216
00:45:41,105 --> 00:45:42,706
- -تبا!
- -من هذا؟
1217
00:45:43,040 --> 00:45:44,842
هذا أخي، سيرجيو.
1218
00:45:44,908 --> 00:45:46,977
اسمع، ماذا عن ذلك الرجل...؟
1219
00:45:47,344 --> 00:45:50,214
- ذلك الضابط الذي كان لفاييجو
- اليد اليمنى. كانو، أليس كذلك؟
1220
00:45:50,280 --> 00:45:51,949
كانو، كانو. وهو في السجن أيضا.
1221
00:45:52,216 --> 00:45:53,484
هناك الكثير
1222
00:45:53,485 --> 00:45:54,752
الذهاب إلى السجن في هذه الأيام.
1223
00:45:55,586 --> 00:45:56,586
كيف يمكنني مساعدك؟
1224
00:46:00,657 --> 00:46:01,658
-الاسم؟
1225
00:46:01,659 --> 00:46:02,659
- ماما كورا .
1226
00:46:02,726 --> 00:46:03,726
دولوريس!
1227
00:46:04,361 --> 00:46:05,963
- -آنا ماريا!
- -من الأحزان.
1228
00:46:06,029 --> 00:46:08,499
- -بوسكارولي...
- -من ميوزيكاردي. ماذا قلت؟
1229
00:46:08,565 --> 00:46:10,577
- اعذرني. لماذا قلت
- كان اسمها ماما كورا؟
1230
00:46:10,601 --> 00:46:12,436
- حسنا، الجميع
- يدعوها ماما كورا،
1231
00:46:12,503 --> 00:46:13,771
والديها، إخوتها،
1232
00:46:13,772 --> 00:46:15,038
الجميع يدعوها بذلك.
1233
00:46:15,105 --> 00:46:16,106
وأولادها الآن.
1234
00:46:16,173 --> 00:46:18,542
آنا ماريا دي لوس...
1235
00:46:20,077 --> 00:46:22,846
دولوريس... اسم العائلة؟
1236
00:46:23,380 --> 00:46:25,382
بحث عن الموسيقى.
1237
00:46:26,517 --> 00:46:27,551
عمر؟
1238
00:46:29,653 --> 00:46:31,421
- -80؟
- - أو ما يقارب ذلك.
1239
00:46:31,488 --> 00:46:33,557
- ماذا تقصد؟
- أريد أن أكتب عمرها.
1240
00:46:33,624 --> 00:46:35,059
ما الفرق الذي يحدثه؟
1241
00:46:35,060 --> 00:46:36,493
75، 80، نفس الشيء.
1242
00:46:36,560 --> 00:46:40,964
حسنًا، ربما 77، 78. على ما أعتقد.
1243
00:46:41,031 --> 00:46:43,133
أستطيع أن أتصل بزوجتي وأسألها.
1244
00:46:43,200 --> 00:46:44,652
-جورج يجب أن يعرف.
1245
00:46:44,653 --> 00:46:46,103
-سأكتب "العمر غير معروف".
1246
00:46:48,272 --> 00:46:49,339
إنها عجوز.
1247
00:46:49,740 --> 00:46:50,808
ملابسها؟
1248
00:46:51,108 --> 00:46:52,442
بالطبع هي ترتدي ملابس!
1249
00:46:52,509 --> 00:46:53,877
ما اللون الذي قصدته؟
1250
00:46:55,479 --> 00:46:57,748
تنبيه الأخبار.
1251
00:46:58,315 --> 00:47:00,250
كن على اطلاع
1252
00:47:00,317 --> 00:47:01,902
لـ ماريا دي لوس دولوريس
1253
00:47:01,903 --> 00:47:03,487
البحث عن الموسيقى
1254
00:47:03,754 --> 00:47:06,857
تُعرف أيضًا باسم "ماما كورا"
1255
00:47:06,924 --> 00:47:09,359
عمره حوالي 80 عامًا.
1256
00:47:10,227 --> 00:47:12,996
- ويعتقد أنها تعاني
- من فقدان الذاكرة الجزئي...
1257
00:47:13,297 --> 00:47:14,297
وبالتالي...
1258
00:47:14,331 --> 00:47:16,200
لو لم أكن هنا،
1259
00:47:16,201 --> 00:47:18,068
أعتقد أنني كنت هناك.
1260
00:47:18,135 --> 00:47:19,503
إذا كان لديك أية معلومات...
1261
00:47:20,003 --> 00:47:21,338
أخيرًا!
1262
00:47:21,405 --> 00:47:22,639
قدمنا تقريرا.
1263
00:47:22,706 --> 00:47:24,291
في منزل إميليا، لا يعرفون شيئًا.
1264
00:47:24,292 --> 00:47:25,876
العم أغوستين لا يعرف شيئًا.
1265
00:47:25,943 --> 00:47:27,945
لا أحد يعرف أي شيء.
1266
00:47:28,011 --> 00:47:29,251
هل أحضرت شيئا للأكل؟
1267
00:47:29,279 --> 00:47:30,497
ماتيلدا، عليك أن تسأل
1268
00:47:30,498 --> 00:47:31,715
عن الجدة أولاً.
1269
00:47:31,782 --> 00:47:33,617
هل ذهبت لرؤية ابن العم فيليبي؟
1270
00:47:33,684 --> 00:47:35,469
لا! لم أفكر في ذلك قط!
1271
00:47:35,470 --> 00:47:37,254
ماتيلدا، دليل الهاتف.
1272
00:47:37,321 --> 00:47:38,322
نعم، هيا.
1273
00:47:38,388 --> 00:47:40,357
هل كان معها أي أموال؟
1274
00:47:40,424 --> 00:47:42,059
من أين ستحصل على المال؟
1275
00:47:42,125 --> 00:47:44,428
- ماذا؟ أنت لم تعطيها أي شيء؟
- أين إلفيرا؟
1276
00:47:44,494 --> 00:47:46,363
- كانت تشعر بالإعياء،
- لذلك كذبت
1277
00:47:46,430 --> 00:47:48,298
- -ما الأمر معها؟
- -لا شئ.
1278
00:47:48,365 --> 00:47:51,034
فيليبي. هذا سيرجيو.
1279
00:47:51,101 --> 00:47:52,236
من هو سيرجيو؟
1280
00:47:53,337 --> 00:47:54,338
أي ابن عم؟
1281
00:47:55,305 --> 00:47:56,707
ما الأم؟
1282
00:47:57,941 --> 00:47:59,142
اي عمة؟
1283
00:47:59,977 --> 00:48:02,279
ليس هناك عمة هنا.
1284
00:48:03,180 --> 00:48:07,551
من هذا؟ سيرجيو؟ من هو سيرجيو؟
1285
00:48:07,618 --> 00:48:09,553
مهلا، هل تعرف سيرجيو؟
1286
00:48:11,288 --> 00:48:17,594
أمي! أم! هل تعرف سيرجيو؟
1287
00:48:17,861 --> 00:48:20,497
الجميع يعرف سيرجيو.
1288
00:48:21,031 --> 00:48:22,165
اللعنة!
1289
00:48:22,499 --> 00:48:24,868
السلام عليكم كم رقم...؟
1290
00:48:26,270 --> 00:48:27,337
لقد علق...
1291
00:48:27,404 --> 00:48:31,174
سيرجيو! ابن كورا!
1292
00:48:31,475 --> 00:48:32,910
لماذا لم تخبرني
1293
00:48:32,911 --> 00:48:34,344
كان ابن كورا؟
1294
00:48:35,779 --> 00:48:39,850
حب الأم
1295
00:48:40,250 --> 00:48:44,021
لا مثيل له في العالم
1296
00:48:44,988 --> 00:48:46,740
ألم تكن فكرة جيدة
1297
00:48:46,741 --> 00:48:48,492
للخروج من الجحيم لفترة من الوقت؟
1298
00:48:48,558 --> 00:48:49,710
كان يجب أن نأمر
1299
00:48:49,711 --> 00:48:50,861
شيء آخر.
1300
00:48:51,495 --> 00:48:53,363
مشروب بارد ربما؟
1301
00:48:53,430 --> 00:48:56,667
براندي، بعض المشروبات الكحولية، الويسكي؟
1302
00:48:57,634 --> 00:48:58,652
-بيرة باردة؟
1303
00:48:58,653 --> 00:48:59,670
-لا.
1304
00:49:01,038 --> 00:49:02,523
- الأمر على عاتقي يا عزيزي، فقط اطلبه.
1305
00:49:02,524 --> 00:49:04,007
-لا بأس.
1306
00:49:04,441 --> 00:49:05,475
أيا كان.
1307
00:49:07,344 --> 00:49:09,846
- لا أستطيع أن أصدق ما قلته
- عن إلفيرا، عزيزتي.
1308
00:49:09,913 --> 00:49:12,516
- لن أتحدث عن ذلك يا نورا.
- لا تضيع وقتك.
1309
00:49:12,582 --> 00:49:14,468
-سوزانا.
1310
00:49:14,469 --> 00:49:16,353
-أوه، رأيت هذا قادمًا!
1311
00:49:18,188 --> 00:49:19,256
سوزانا!
1312
00:49:22,225 --> 00:49:24,094
لكن سوزانا...
1313
00:49:24,728 --> 00:49:26,397
لقد طلبت مني الخروج لتناول القهوة
1314
00:49:26,398 --> 00:49:28,065
فقط للحديث عن هذا.
1315
00:49:28,131 --> 00:49:31,168
- يلا يا نورا!
- لكنك مخطئ، لن أتكلم.
1316
00:49:31,234 --> 00:49:32,436
عندما يكون لديك ورم،
1317
00:49:32,437 --> 00:49:33,637
عليك أن تخرجه.
1318
00:49:33,704 --> 00:49:35,748
- وإذا كان لديك سر
- هذا يزعجك..
1319
00:49:35,772 --> 00:49:37,541
كيف يمكن لأي شيء
1320
00:49:37,542 --> 00:49:39,309
تلك المرأة لا تزعجني؟
1321
00:49:39,376 --> 00:49:41,145
-إنها قصة قديمة.
1322
00:49:41,146 --> 00:49:42,913
-إنها قصة، فترة!
1323
00:49:42,980 --> 00:49:45,549
- حسنًا، إذا كنت لا تريد التحدث،
- إذن لا تفعل، ولكن...
1324
00:49:45,615 --> 00:49:47,317
انظر، نحن أصدقاء جيدون.
1325
00:49:47,318 --> 00:49:49,019
أشعر بالإهانة من موقفك.
1326
00:49:49,086 --> 00:49:51,054
- هل تعتقد أنني قادر
- من نشر إشاعة؟
1327
00:49:51,121 --> 00:49:52,121
ولم لا؟
1328
00:49:52,155 --> 00:49:54,334
- ليس لديك أي اضطرابات، خاصة،
- اضطرابات عدم النطق.
1329
00:49:54,358 --> 00:49:56,177
بخير يا عزيزي. نحن نعرض
1330
00:49:56,178 --> 00:49:57,995
وجوهنا الحقيقية إذن.
1331
00:49:58,061 --> 00:50:00,030
أعرف ما هو رأيك بي.
1332
00:50:00,097 --> 00:50:01,649
لماذا تريد أن تعرف
1333
00:50:01,650 --> 00:50:03,200
مع من نامت إلفيرا؟
1334
00:50:03,266 --> 00:50:05,469
- لمعرفة أي نوع من المرأة
- هي.
1335
00:50:05,836 --> 00:50:06,970
هيا يا نورا.
1336
00:50:07,337 --> 00:50:08,872
نحن النساء لسنا مختلفين
1337
00:50:08,873 --> 00:50:10,407
للغش أو عدم الغش.
1338
00:50:11,074 --> 00:50:12,275
أنت تعرف ذلك.
1339
00:50:12,342 --> 00:50:13,810
لديك علاقة غرامية مع سيرجيو
1340
00:50:13,811 --> 00:50:15,278
وأنت نفس الشيء بالنسبة لي.
1341
00:50:18,081 --> 00:50:19,081
كيف...؟
1342
00:50:22,052 --> 00:50:23,170
كيف تجرؤ على القول
1343
00:50:23,171 --> 00:50:24,287
شيء من هذا القبيل؟
1344
00:50:24,354 --> 00:50:25,739
كيف تجرؤ على القول
1345
00:50:25,740 --> 00:50:27,124
شيء من هذا القبيل!
1346
00:50:27,190 --> 00:50:29,390
- انظر، لن أسامحك
- بينما أنا على قيد الحياة. ليس من أي وقت مضى.
1347
00:50:29,426 --> 00:50:31,661
لن أسامحك بينما...
1348
00:50:35,866 --> 00:50:37,368
لقد عرفت ذلك منذ عامين،
1349
00:50:37,369 --> 00:50:38,869
ولم يخبر أحدًا أبدًا.
1350
00:50:38,935 --> 00:50:40,287
سوزانا.
1351
00:50:40,288 --> 00:50:41,638
أقسم أنني لم أفعل ذلك، سوزانا.
1352
00:50:41,705 --> 00:50:42,839
لا تقسم.
1353
00:50:42,906 --> 00:50:45,475
- أنت تلعب
- مع سمعة شخصين،
1354
00:50:45,542 --> 00:50:47,911
- عائلتين وسلامهما
- بين يديك.
1355
00:50:47,978 --> 00:50:49,363
رأيتك تخرج
1356
00:50:49,364 --> 00:50:50,747
من فندق مع سيرجيو.
1357
00:50:50,814 --> 00:50:51,815
هذه كذبة!
1358
00:50:54,384 --> 00:50:56,086
- لا تكرر ذلك
- لأنني سأقاضيك!
1359
00:50:56,153 --> 00:50:58,422
- كان لديك النظارات الشمسية
- وشال على رأسك.
1360
00:50:58,688 --> 00:51:01,458
- لا تلمسني!
- لا أريدك أن تلمسني!
1361
00:51:06,296 --> 00:51:08,165
أنا لا أحكم عليك، نورا.
1362
00:51:08,231 --> 00:51:10,567
- أنا لست سعيدا بزواجي
- إما.
1363
00:51:10,901 --> 00:51:12,869
ولكن كيف يمكنك الإصرار على ذلك؟
1364
00:51:12,936 --> 00:51:15,505
- قبل عامين، رأيت امرأة،
- مع النظارات الشمسية،
1365
00:51:15,572 --> 00:51:17,541
شال أسود، عباءة سوداء...
1366
00:51:17,607 --> 00:51:19,259
-لم أذكر قط عباءة سوداء.
1367
00:51:19,260 --> 00:51:20,911
-نعم فعلت.
1368
00:51:21,378 --> 00:51:23,180
لا! لم أفعل...
1369
00:51:24,548 --> 00:51:27,350
نعم أتذكر الآن!
1370
00:51:27,417 --> 00:51:28,902
-ارتديت عباءة سوداء!
1371
00:51:28,903 --> 00:51:30,387
-ولكن الأمر انتهى!
1372
00:51:38,628 --> 00:51:42,999
مرحبًا. نعم، هذا أنا.
1373
00:51:46,536 --> 00:51:49,039
- -أين؟
- -ماذا حدث؟ من هذا؟
1374
00:51:51,141 --> 00:51:52,376
- ماما.
1375
00:51:52,377 --> 00:51:53,610
-ولكن ماذا حدث؟
1376
00:51:56,179 --> 00:51:59,382
نعم بالتأكيد. بالطبع.
1377
00:52:09,626 --> 00:52:10,927
من فضلك يا رجل
1378
00:52:11,461 --> 00:52:13,964
لماذا بناء الكثير من التشويق؟
1379
00:52:14,030 --> 00:52:15,030
تحدث الآن!
1380
00:52:16,166 --> 00:52:18,235
- امرأة عجوز ألقت بنفسها
- على مسارات القطارات
1381
00:52:18,301 --> 00:52:19,302
في فيلا لورو.
1382
00:52:19,369 --> 00:52:20,871
علينا أن نذهب إلى المشرحة
1383
00:52:20,872 --> 00:52:22,372
للتعرف على الجثة.
1384
00:52:26,409 --> 00:52:27,711
الأم.
1385
00:52:32,382 --> 00:52:34,217
-انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟
1386
00:52:34,218 --> 00:52:36,052
-لا تدفعني!
1387
00:52:45,195 --> 00:52:47,581
أتمنى ألا تكون هي يا الله!
1388
00:52:47,582 --> 00:52:49,966
من فضلك، دعها لا تكون هي.
1389
00:52:50,033 --> 00:52:51,401
- -أتمنى أن تكون هي.
- -أمي!
1390
00:52:51,468 --> 00:52:52,769
أتمنى أن يكون كذلك!
1391
00:52:52,836 --> 00:52:54,004
لذا فهي تشعر بالندم
1392
00:52:54,005 --> 00:52:55,172
إنها تستحق ذلك!
1393
00:53:01,144 --> 00:53:03,580
لذا؟ هل ظهرت؟
1394
00:53:03,647 --> 00:53:06,449
- ذهب إخوانك إلى المشرحة
- التعرف على جثة امرأة عجوز
1395
00:53:06,516 --> 00:53:08,556
- التي ألقت بنفسها تحت القطار
- في فيلا لورو.
1396
00:53:10,387 --> 00:53:14,291
لا سلام للشباب.
1397
00:53:16,359 --> 00:53:17,844
اللعنة عليك أيتها الشمطاء العجوز!
1398
00:53:17,845 --> 00:53:19,329
أنت قطعة من الخراء!
1399
00:53:51,161 --> 00:53:52,562
إميليا.
1400
00:53:54,231 --> 00:53:55,365
أم!
1401
00:54:06,509 --> 00:54:08,245
لقد دمرت.
1402
00:54:18,021 --> 00:54:19,940
أتعرف عليهم
1403
00:54:19,941 --> 00:54:21,858
تلك هي أحذية أمي.
1404
00:54:22,792 --> 00:54:25,395
إنها أحذية أمي!
1405
00:54:32,836 --> 00:54:34,938
دعونا نرى، دعونا نرى،
1406
00:54:34,939 --> 00:54:37,040
تناول طعامك، حسنًا؟
1407
00:54:38,408 --> 00:54:40,844
دعونا نرى، افتح فمك.
1408
00:54:40,910 --> 00:54:42,445
نعم كم هو لطيف!
1409
00:54:42,512 --> 00:54:43,546
هذا جميل.
1410
00:54:43,613 --> 00:54:45,449
عليك أن تأكل لتنمو بصحة جيدة
1411
00:54:45,450 --> 00:54:47,284
هل تعلم؟
1412
00:54:48,118 --> 00:54:50,320
أصلي دائمًا إلى العذراء.
1413
00:54:50,321 --> 00:54:52,522
دعونا نرى، واحد آخر.
1414
00:54:53,356 --> 00:54:55,225
هذا جيّد.
1415
00:54:55,759 --> 00:54:57,194
أدعو إلى العذراء،
1416
00:54:57,195 --> 00:54:58,628
ولكن لسيدة لوجان.
1417
00:54:59,062 --> 00:55:01,665
- أنا لا أصلي
- إلى سيدة لورد بعد الآن.
1418
00:55:01,731 --> 00:55:02,866
اعتدت أن أذهب.
1419
00:55:03,133 --> 00:55:04,818
أحضرت الماء المقدس من هناك
1420
00:55:04,819 --> 00:55:06,503
لشرب زميله معها.
1421
00:55:06,569 --> 00:55:08,655
ولكن في المرة الأخيرة،
1422
00:55:08,656 --> 00:55:10,740
لقد أصبت بإسهال فظيع.
1423
00:55:11,007 --> 00:55:12,559
لقد فكرت كثيرًا
1424
00:55:12,560 --> 00:55:14,110
عن تلك العذراء...
1425
00:55:15,078 --> 00:55:16,930
هي تشفيك في بعض الأشياء
1426
00:55:16,931 --> 00:55:18,782
ويلعنك على البعض الآخر.
1427
00:55:24,387 --> 00:55:26,556
تقول ذلك عني!
1428
00:55:26,557 --> 00:55:28,725
أنا، مثل هذه المرأة المؤمنة!
1429
00:55:29,659 --> 00:55:31,394
المؤمن والغبي!
1430
00:55:31,461 --> 00:55:32,595
كيف حالك؟
1431
00:55:32,896 --> 00:55:34,831
إذا ندمت على شيء ما
1432
00:55:34,898 --> 00:55:36,249
إنه بريء جدًا
1433
00:55:36,250 --> 00:55:37,600
حياتي كلها.
1434
00:55:37,667 --> 00:55:38,835
ألم أخبرك دائمًا؟
1435
00:55:38,902 --> 00:55:41,104
نساء سعيدات
1436
00:55:41,171 --> 00:55:42,856
هم الذين يغشون
1437
00:55:42,857 --> 00:55:44,541
إلى أزواجهن.
1438
00:55:45,275 --> 00:55:46,776
حسنًا، أخبرها بذلك في وجهها.
1439
00:55:46,843 --> 00:55:49,145
أمام ماتيلدا! طفلي!
1440
00:55:49,212 --> 00:55:50,680
إنها تبدو وكأنها سيدة شابة،
1441
00:55:50,681 --> 00:55:52,148
لكنها تبلغ من العمر 15 عامًا فقط!
1442
00:55:52,215 --> 00:55:53,616
- -عمري 16.
- -15!
1443
00:55:54,050 --> 00:55:56,670
لا، ليس لها الحق!
1444
00:55:56,671 --> 00:55:59,289
لا أستطيع حتى... لا أعرف.
1445
00:56:00,657 --> 00:56:02,192
تقضي حياتك
1446
00:56:02,258 --> 00:56:03,677
تحاول تربية أطفالك
1447
00:56:03,678 --> 00:56:05,095
أفضل طريقة ممكنة
1448
00:56:05,161 --> 00:56:07,097
- ثم العاهرة المخزية
- يأتي
1449
00:56:07,163 --> 00:56:08,531
و في لمح البصر
1450
00:56:08,532 --> 00:56:09,899
يفسد كل ما فعلته.
1451
00:56:10,266 --> 00:56:11,935
ليس لها الحق!
1452
00:56:12,001 --> 00:56:14,571
ولكن مع من؟
1453
00:56:16,039 --> 00:56:17,457
من سأخدع سيرجيو
1454
00:56:17,458 --> 00:56:18,875
مع؟ هل يمكن أن تخبرني؟
1455
00:56:20,043 --> 00:56:21,978
- أقسم
- ذكرى والدتي القديسة،
1456
00:56:22,045 --> 00:56:23,630
انظر بهذا الصليب أقسم
1457
00:56:23,631 --> 00:56:25,215
لم أغش سيرجيو أبدًا.
1458
00:56:25,281 --> 00:56:27,217
- ولا حتى في أفكاري،
- لنكون صادقين!
1459
00:56:28,485 --> 00:56:30,170
دعني أموت إذا كنت أكذب!
1460
00:56:30,171 --> 00:56:31,855
دع هذا السقف ينزل علي.
1461
00:56:31,921 --> 00:56:33,957
دع هاوية الجحيم مفتوحة.
1462
00:56:34,023 --> 00:56:35,024
أمي!
1463
00:56:35,425 --> 00:56:36,660
أنا فقط أقول ذلك
1464
00:56:36,661 --> 00:56:37,894
لكي يكون لديك فكرة
1465
00:56:37,961 --> 00:56:39,963
- كم من راحة البال
- لقد.
1466
00:56:41,131 --> 00:56:42,432
لكنها لا تستطيع أن تقول نفس الشيء،
1467
00:56:42,433 --> 00:56:43,733
لا يا سيدي!
1468
00:56:44,667 --> 00:56:46,846
- ماذا تتوقع من الخادمة
- وابنة النادل الوضيعة؟
1469
00:56:46,870 --> 00:56:48,004
لا، لا تقل ذلك!
1470
00:56:48,338 --> 00:56:50,640
- أن تكون خادمة
- هو عمل مشرف جدا.
1471
00:56:50,707 --> 00:56:51,707
هيا...
1472
00:56:51,741 --> 00:56:52,892
كان والدي نادلًا
1473
00:56:52,893 --> 00:56:54,043
حياته كلها!
1474
00:56:54,110 --> 00:56:55,110
لكن ذلك...
1475
00:56:55,311 --> 00:56:56,663
أوه، بالطبع!
1476
00:56:56,664 --> 00:56:58,014
لا، لم أقصد ذلك.
1477
00:56:58,348 --> 00:56:59,649
لا، أنا آسف!
1478
00:57:02,952 --> 00:57:04,504
مهلا، إلفيرا، شخص ما
1479
00:57:04,505 --> 00:57:06,055
يصمت من تلك الشرفة.
1480
00:57:06,122 --> 00:57:07,624
هل تعتقد أنني لا أسمع ذلك؟
1481
00:57:07,625 --> 00:57:09,125
تجاهلها، لا أستطيع تحمل ذلك.
1482
00:57:09,192 --> 00:57:10,192
إنها شمطاء قديمة.
1483
00:57:10,226 --> 00:57:12,896
- المزيد من الأسباب لتجاهلها.
- لا أستطيع التعامل مع النساء المسنات الآن.
1484
00:57:14,063 --> 00:57:16,232
- ما تلك المرأة العجوز
- كان عليه أن يمر فظيعة.
1485
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
بالتأكيد!
1486
00:57:18,968 --> 00:57:20,453
طردها
1487
00:57:20,454 --> 00:57:21,938
مثل كلب مصاب بداء الكلب!
1488
00:57:22,605 --> 00:57:23,623
هل سبق لك أن رأيت
1489
00:57:23,624 --> 00:57:24,641
شيء من هذا القبيل؟
1490
00:57:24,707 --> 00:57:28,144
ولكن، ما نحن؟ الناس البرية؟
1491
00:57:28,545 --> 00:57:30,180
أو اليهود؟
1492
00:57:30,181 --> 00:57:31,815
بدون أي معتقدات دينية؟
1493
00:57:32,782 --> 00:57:35,051
لا والله لن يغفر لها أبدا.
1494
00:57:35,785 --> 00:57:38,555
أتمنى أن تكون هذه المرأة العجوز.
1495
00:57:38,621 --> 00:57:39,756
فقير وحلو وحبيبي
1496
00:57:39,757 --> 00:57:40,890
ماما كورا.
1497
00:57:40,957 --> 00:57:42,576
كانت حلوة جدًا،
1498
00:57:42,577 --> 00:57:44,194
مفيدة جدا، مفيدة جدا.
1499
00:57:44,260 --> 00:57:46,496
- مفيد جدًا، وعلى استعداد للمساعدة،
- تذكر؟
1500
00:57:46,563 --> 00:57:48,015
لقد عملت كالوحش
1501
00:57:48,016 --> 00:57:49,466
طوال اليوم، أيتها السيدة العجوز المسكينة.
1502
00:57:49,732 --> 00:57:51,668
- لا، إنها لا تستحق
- المغفرة!
1503
00:57:51,734 --> 00:57:54,437
- الآن، إذا لم يتم معاقبة الذنوب
- على الأرض، هم في السماء،
1504
00:57:54,504 --> 00:57:55,505
أو الجحيم، لا أعرف.
1505
00:57:55,572 --> 00:57:56,612
عليك أن تدفع في مكان ما.
1506
00:57:56,639 --> 00:57:57,941
- -بالتأكيد.
- -لا أعرف.
1507
00:57:59,042 --> 00:58:00,944
عزائي الوحيد هو...
1508
00:58:01,010 --> 00:58:02,479
والحمد لله تربيت
1509
00:58:02,545 --> 00:58:04,247
- في الكاثوليكية الرسولية،
- منزل روماني .
1510
00:58:04,314 --> 00:58:07,217
- عزائي الوحيد هو أنه في أحد الأيام
- سيدعوها الله لمواجهته،
1511
00:58:07,283 --> 00:58:08,535
وسوف تضطر إلى الدفع
1512
00:58:08,536 --> 00:58:09,786
عن كل ذنب ارتكبته.
1513
00:58:10,186 --> 00:58:11,721
لأنني أؤمن بالله
1514
00:58:11,722 --> 00:58:13,256
وفي العدالة.
1515
00:58:13,323 --> 00:58:14,908
بالتأكيد، الكنيسة
1516
00:58:14,909 --> 00:58:16,493
يمثل راحة كبيرة.
1517
00:58:16,559 --> 00:58:17,559
حقا.
1518
00:58:18,728 --> 00:58:20,830
بمجرد أن أحصل على
1519
00:58:20,831 --> 00:58:22,932
إذن القاضي،
1520
00:58:24,334 --> 00:58:25,635
ستتمكن من اصطحابها..
1521
00:58:25,702 --> 00:58:27,470
إلى منزلي بالطبع.
1522
00:58:28,538 --> 00:58:30,023
-وسوف تحضرها إلى هنا.
1523
00:58:30,024 --> 00:58:31,508
-من؟
1524
00:58:32,041 --> 00:58:33,977
- -سوزانا.
- - لمن؟
1525
00:58:34,043 --> 00:58:35,044
السيدة العجوز.
1526
00:58:35,111 --> 00:58:36,455
- سترى
- وقالت انها سوف تجلب الجثة إلى المنزل.
1527
00:58:36,479 --> 00:58:37,614
هل ستجرؤ؟
1528
00:58:37,680 --> 00:58:38,680
هل هي!
1529
00:58:38,715 --> 00:58:40,233
ألا تعرفها؟
1530
00:58:40,234 --> 00:58:41,751
ولكنك لا تعرفني أيضًا!
1531
00:58:41,818 --> 00:58:43,637
سأركل الجثة وسوزانا
1532
00:58:43,638 --> 00:58:45,455
من هنا!
1533
00:58:45,522 --> 00:58:47,023
لن يضحكوا علي!
1534
00:58:47,790 --> 00:58:49,893
هذه مأساة!
1535
00:58:49,894 --> 00:58:51,995
أقول لك... لقد تحطمت!
1536
00:58:52,762 --> 00:58:54,631
إنه لأمر فظيع أن نعيش
1537
00:58:54,697 --> 00:58:56,382
محاط بالجهلاء
1538
00:58:56,383 --> 00:58:58,067
شعب غير متعلم!
1539
00:58:59,302 --> 00:59:00,470
الببغاء هجم علي.
1540
00:59:14,384 --> 00:59:18,521
زوجي يحب النبيذ. إله!
1541
00:59:18,588 --> 00:59:20,223
وعندما شرب،
1542
00:59:20,224 --> 00:59:21,858
كان لديه مزاج سيئ.
1543
00:59:21,925 --> 00:59:23,660
اعتاد أن يضربني.
1544
00:59:24,093 --> 00:59:26,029
لقد ضربني مرات عديدة!
1545
00:59:26,030 --> 00:59:27,964
هذا اللقيط!
1546
00:59:28,464 --> 00:59:29,949
كان لديه مثل هذا المزاج!
1547
00:59:29,950 --> 00:59:31,434
ولكن كان النبيذ.
1548
00:59:31,501 --> 00:59:33,903
النبيذ جعله فظيعا جدا!
1549
00:59:34,871 --> 00:59:36,806
لكنه كان رجلا جيدا.
1550
00:59:37,574 --> 00:59:39,375
في نهاية اليوم،
1551
00:59:39,442 --> 00:59:40,860
ليس لدينا شيء
1552
00:59:40,861 --> 00:59:42,278
للشكوى.
1553
00:59:42,345 --> 00:59:45,548
كان لدينا كل ما نحتاجه.
1554
00:59:46,916 --> 00:59:48,852
لم يكن لدينا ما نأكله في بعض الأحيان،
1555
00:59:48,853 --> 00:59:50,787
هذا صحيح.
1556
00:59:50,853 --> 00:59:53,890
لكنه عاملني كملكة،
1557
00:59:53,957 --> 00:59:56,459
وأطفالي مثل الأمراء.
1558
00:59:56,526 --> 00:59:58,861
لا يمكن لأحد أن يقول أنه لم يفعل ذلك.
1559
01:00:00,863 --> 01:00:03,499
لا يوجد رجال مثل هذا الآن.
1560
01:00:04,033 --> 01:00:05,033
عسل...
1561
01:00:06,836 --> 01:00:08,538
ماذا تقصد بـ "من هو؟"
1562
01:00:08,605 --> 01:00:10,740
- أقول "عسل"
- وأنت تجيب "من هو؟"
1563
01:00:11,007 --> 01:00:12,208
أوه، أنا آسف، سيرجيو،
1564
01:00:12,275 --> 01:00:14,577
- أنا متوتر جدًا
- ولم يتعرف عليك.
1565
01:00:14,644 --> 01:00:16,446
بالطبع أنت وأنت فقط
1566
01:00:16,447 --> 01:00:18,247
اتصل بي "العسل". لكن...
1567
01:00:18,314 --> 01:00:20,092
- والآن أدرك أنك أبدا
- اتصل بي بهذه الطريقة.
1568
01:00:20,116 --> 01:00:22,185
والآن أخبرني ماذا حدث؟
1569
01:00:23,353 --> 01:00:27,557
لا! لكن لا... لا، حقاً؟
1570
01:00:28,291 --> 01:00:29,859
حقا...؟ أخبرني.
1571
01:00:30,593 --> 01:00:32,112
ولكن لا، سيرجيو، لا.
1572
01:00:32,113 --> 01:00:33,630
هذا فظيع!
1573
01:00:34,030 --> 01:00:35,231
هل هي المرأة العجوز؟
1574
01:00:36,065 --> 01:00:37,550
لكن أخبرني، أليس كذلك؟
1575
01:00:37,551 --> 01:00:39,035
عقد الاستيقاظ هناك؟
1576
01:00:40,436 --> 01:00:41,504
هنا؟
1577
01:00:43,339 --> 01:00:44,674
لكن سيرجيو
1578
01:00:44,675 --> 01:00:46,009
ماتيلدا حساسة للغاية.
1579
01:00:47,210 --> 01:00:49,846
- نعم حبيبتي. أنا أعرف كيف تشعر.
- بالطبع كانت والدتك.
1580
01:00:49,912 --> 01:00:52,281
- أشعر بالسوء أيضا.
- تخيل أن هذا يؤلمني أيضًا.
1581
01:00:52,348 --> 01:00:54,167
لكن... نحن تافهون،
1582
01:00:54,168 --> 01:00:55,985
هل ترى؟ حزين جدا!
1583
01:00:56,819 --> 01:00:58,521
أوه، اسمع، قبل أن أنسى.
1584
01:00:58,588 --> 01:00:59,823
سوزانا لن تطأ قدمها
1585
01:00:59,824 --> 01:01:01,057
في هذا المنزل!
1586
01:01:01,124 --> 01:01:02,759
ولا حتى واحد! هل هو واضح؟
1587
01:01:03,026 --> 01:01:05,495
- قولي اعمل هذه الإجراءات
- يستغرق وقتا طويلا؟
1588
01:01:05,561 --> 01:01:07,530
- حسنًا، حسنًا.
- أراك لاحقا عزيزتي..
1589
01:01:07,597 --> 01:01:09,766
وأقدم لك التعازي.
1590
01:01:10,500 --> 01:01:12,769
- إنهم يأتون بها إلى هنا!
- كنت أعرف!
1591
01:01:12,835 --> 01:01:14,737
- - وأين يجب أن يكون؟
- -لا أعرف!
1592
01:01:14,804 --> 01:01:16,039
في المنزل من أين
1593
01:01:16,040 --> 01:01:17,273
عمتك ركلتها؟
1594
01:01:18,107 --> 01:01:19,351
- اذهب لتناول قضمة
- قبل وصولهم،
1595
01:01:19,375 --> 01:01:21,210
لن تتمكن من تناول الطعام لاحقًا.
1596
01:01:22,945 --> 01:01:24,247
ماذا تفعل؟
1597
01:01:25,048 --> 01:01:26,215
أوه نعم.
1598
01:01:28,718 --> 01:01:32,021
إلفيرا، لا تفعلي هذا بي!
1599
01:01:32,088 --> 01:01:33,857
لقد عاشت كل حياتها معي.
1600
01:01:33,858 --> 01:01:35,625
للأفضل أو للأسوأ، فعلت.
1601
01:01:35,692 --> 01:01:37,460
الفيرا! أمي لم تكن تعرف
1602
01:01:37,461 --> 01:01:39,228
ماذا كانت تفعل!
1603
01:01:39,295 --> 01:01:42,799
نورا! نورا، يا لها من مأساة!
1604
01:01:43,499 --> 01:01:45,301
هل يمكنك أن تتخيل حياتي
1605
01:01:45,302 --> 01:01:47,103
بعد هذه المأساة؟
1606
01:01:47,170 --> 01:01:48,805
أستطيع. سيكون الأمر عارًا،
1607
01:01:48,806 --> 01:01:50,440
بالتأكيد.
1608
01:01:50,506 --> 01:01:51,958
أنت لا تعرف ماذا حدث.
1609
01:01:51,959 --> 01:01:53,409
لا تفعل هذا بي!
1610
01:01:53,476 --> 01:01:54,744
ماذا نفعل؟
1611
01:01:54,811 --> 01:01:55,811
ماذا؟
1612
01:01:55,845 --> 01:01:57,530
يقول أنطونيو وسيرجيو ذلك،
1613
01:01:57,531 --> 01:01:59,215
لأن أمي لم تكن سعيدة معي،
1614
01:01:59,282 --> 01:02:01,284
- لا يحق لي أن أحتفظ
- اليقظة في منزلي.
1615
01:02:01,350 --> 01:02:03,319
أعتقد أنهم على حق تماما.
1616
01:02:03,386 --> 01:02:05,164
- بعد كل شيء، قتلت نفسها
- بسبب ذلك.
1617
01:02:05,188 --> 01:02:06,188
أوه، حقًا؟
1618
01:02:06,222 --> 01:02:08,958
- إذن، سأقتل نفسي أيضًا!
- لن أعيش خلال هذا اليوم!
1619
01:02:09,258 --> 01:02:10,660
لا أستطيع تحمل الأشخاص الذين...
1620
01:02:10,727 --> 01:02:13,629
نعم، الآن يفكر بها، أترى؟
1621
01:02:13,696 --> 01:02:15,465
- اصمت أيها الثعبان!
1622
01:02:15,466 --> 01:02:17,233
-هل ترى؟ نورا؟
1623
01:02:17,300 --> 01:02:19,035
أيتها العجوز الفضولية!
1624
01:02:19,402 --> 01:02:21,971
- هل ترى
- ما الذي يجب أن أتحمله؟
1625
01:02:22,038 --> 01:02:23,573
أنت الأكبر
1626
01:02:23,574 --> 01:02:25,108
ولها الحق في القرار!
1627
01:02:25,541 --> 01:02:27,610
أوه، الآن أنت تتذكر حقوقك!
1628
01:02:27,677 --> 01:02:28,845
من المؤسف أنك لم تفكر
1629
01:02:28,846 --> 01:02:30,012
من واجباتك
1630
01:02:30,079 --> 01:02:31,547
عندما طردتها!
1631
01:02:31,614 --> 01:02:32,916
ومن طردها؟
1632
01:02:32,917 --> 01:02:34,217
من أجل المسيح!
1633
01:02:34,283 --> 01:02:35,585
ومن طردها!
1634
01:02:35,651 --> 01:02:37,754
كانت سوزانا تصنع المايونيز...
1635
01:02:37,820 --> 01:02:39,172
توقف عن هذا المايونيز السيئ
1636
01:02:39,173 --> 01:02:40,523
القصة!
1637
01:02:40,590 --> 01:02:42,391
حاول أن تتذكر،
1638
01:02:42,458 --> 01:02:43,910
أردت أن يأخذها شخص ما
1639
01:02:43,911 --> 01:02:45,361
من يديك لفترة من الوقت.
1640
01:02:45,428 --> 01:02:46,963
حسنًا، سمع الله صلواتك
1641
01:02:47,029 --> 01:02:49,048
والآن أخذها بعيدا
1642
01:02:49,049 --> 01:02:51,067
يديك طويلاً..
1643
01:02:51,134 --> 01:02:52,569
إلى الأبد، أوه، نعم، لقد فعل ذلك.
1644
01:02:52,570 --> 01:02:54,003
ما هي مشكلتك الآن؟
1645
01:02:54,070 --> 01:02:55,905
- لقد عاشت
- كل حياتها معي.
1646
01:02:55,972 --> 01:02:57,907
وستذهب إلى نهائياتها
1647
01:02:57,908 --> 01:02:59,842
مكان للراحة من منزلي!
1648
01:02:59,909 --> 01:03:02,378
- -ابنها سيرجيو أيضًا.
- -وكذلك أنطونيو.
1649
01:03:02,445 --> 01:03:03,813
هل هم؟ منذ متى؟
1650
01:03:03,880 --> 01:03:05,448
للغرباء، ولكن متى فعلوا ذلك
1651
01:03:05,449 --> 01:03:07,016
من أي وقت مضى تتصرف مثل أبنائها؟
1652
01:03:07,850 --> 01:03:09,552
- -أنا لا أتحدث معك.
- -ولا أنا.
1653
01:03:09,619 --> 01:03:12,088
من يحتاجك؟ بخير معي!
1654
01:03:12,155 --> 01:03:13,473
الآن، إذا لم تكن بحاجة إلي،
1655
01:03:13,474 --> 01:03:14,791
لماذا أتيت؟
1656
01:03:14,857 --> 01:03:15,857
من اتصل بك؟
1657
01:03:16,359 --> 01:03:18,111
هل فعلت ذلك لسوء حظي؟
1658
01:03:18,112 --> 01:03:19,862
هل سمعتني أتصل بها؟
1659
01:03:19,929 --> 01:03:22,098
لقد جئنا لأننا اعتقدنا
1660
01:03:22,099 --> 01:03:24,267
أنت رجل البيت
1661
01:03:24,333 --> 01:03:25,935